Paroles et traduction Hanna Pakarinen - Tears In Your Eyes

Tears In Your Eyes

Is this the sound of silence
Is this where nothing is
Is this the end of always
Or the end of a moments bliss
Still in the state you left me
I couldn't dream of this
Stuck here with nothing but the
Taste of your Judas kiss

Kept in the dark I couldn't see
Why did you lead me on
What's it to you, why don't you cry
Hell, is your heart made of stone

Show me damn it you own me
Tears in your eyes
I wanna see you cry
Two-faced now and for always
Telling me lies
So show me the tears in your eyes

Grasping for lost illusions
Walking abandined grounds
A world without light or shadows
I'm screaming but there's no sound

Down on my knees I'm begin please
Tell me I'm not alone
What's it to you, why don't you cry
Hell, is your heart made of stone

Show me damn it you own me
Tears in your eyes
I wanna see you cry
Two-faced now and for always
Telling me lies
So show me the tears

The words you said, the love we had
The plans we made, dreams we shared
Was it all a lie
The times we had, the good and bad
The looks you gave, the things you said
Was it all a lie
The times we laughed, the good and sad
The times you were the better half
Was it all a lie
The games we played, the goals we chased
The love I knew in every way

Is this the sound of silence
Is this where nothing is

Show me damn it you own me
Tears in your eyes
I wanna see you cry
Two-- -faced now and for always
Telling me lies
So show me the tears in your eyes

Слезы в твоих глазах

Это ли звук тишины?
Здесь ли то, где нет ничего?
Это ли конец вечности
Или конец мгновения счастья?
Все еще в том состоянии, в котором ты меня оставил,
Я и мечтать об этом не могла.
Застряла здесь, и лишь
Привкус твоего поцелуя Иуды.

Оставленная в неведении, я не видела,
Зачем ты водил меня за нос.
Что тебе до этого, почему ты не плачешь?
Черт, неужели твое сердце из камня?

Покажи же, черт возьми, что я тебе небезразлична,
Слезы в твоих глазах.
Я хочу видеть твои слезы.
Двуличный сейчас и навеки,
Говоришь мне ложь.
Так покажи мне слезы в твоих глазах.

Цепляюсь за потерянные иллюзии,
Брожу по заброшенной земле.
Мир без света и тени,
Я кричу, но нет звука.

На коленях стою, умоляю,
Скажи, что я не одинока.
Что тебе до этого, почему ты не плачешь?
Черт, неужели твое сердце из камня?

Покажи же, черт возьми, что я тебе небезразлична,
Слезы в твоих глазах.
Я хочу видеть твои слезы.
Двуличный сейчас и навеки,
Говоришь мне ложь.
Так покажи мне слезы.

Слова, что ты говорил, любовь, что была у нас,
Планы, что мы строили, мечты, что делили,
Неужели все это было ложью?
Время, что мы провели вместе, хорошее и плохое,
Взгляды, что ты бросал, слова, что ты говорил,
Неужели все это было ложью?
Время, когда мы смеялись, хорошее и грустное,
Время, когда ты был моей второй половинкой,
Неужели все это было ложью?
Игры, в которые мы играли, цели, к которым стремились,
Любовь, которую я знала во всех ее проявлениях.

Это ли звук тишины?
Здесь ли то, где нет ничего?

Покажи же, черт возьми, что я тебе небезразлична,
Слезы в твоих глазах.
Я хочу видеть твои слезы.
Двуличный сейчас и навеки,
Говоришь мне ложь.
Так покажи мне слезы в твоих глазах.