Paroles et traduction Hanna Pakarinen - When We Hear Hallelujah

When We Hear Hallelujah

Some days it hits like a ton of water
All the sons and daughters
It's a crying shame
Count your blessings as you're going under
How it makes you wonder
Will it ever change?
Fix a broken coffee cup
The never ending washing up won't wait
Why do we cry
When we hear hallelujah
It does something to ya
Each and every line
So we all rise
Till we all stand together
Each and everyone
Somewhere we belong
Till the sun goes down
Everybody needs someone to hold them
Cause nobody told them
It will be this way
If for a moment we could taste the glory
And forget our worries
Let the evening fade
Why do we cry...
Bruised by every consequence
We're all sitting on the fence these days
Fix a broken coffee cup
The never ending washing up won't wait
Why do we cry...

Когда мы слышим Аллилуйя

Иногда накатывает, словно тонна воды,
На всех сыновей и дочерей.
Это просто позор.
Считай свои благословения, пока идёшь ко дну,
Как это заставляет тебя задуматься:
«Изменится ли это когда-нибудь?»
Склеиваю разбитую кофейную чашку,
Бесконечная мойка посуды не будет ждать.
Почему мы плачем,
Когда слышим Аллилуйя?
Это что-то делает с тобой,
Каждая строчка.
И мы все восстанем,
Пока все не будем вместе,
Каждый из нас.
Где-то мы принадлежим друг другу,
Пока не сядет солнце.
Каждому нужен кто-то, кто бы его обнял,
Потому что никто не говорил им,
Что так будет.
Если бы на мгновение мы могли вкусить славу
И забыть о своих тревогах,
Позволить вечеру погаснуть...
Почему мы плачем?..
Избитые всеми последствиями,
В эти дни мы все сидим на заборе.
Склеиваю разбитую кофейную чашку,
Бесконечная мойка посуды не будет ждать.
Почему мы плачем?..