Paroles et traduction Hannah Avison - An Unholiday Song

An Unholiday Song

Mom and dad under different evergreens
Yeah this Christmas is playin out differently
There's no cheers, we drink down all of our feelings
And I roll my eyes cause Hallmark lied to me

1 Week is bad, I couldn't handle 2
Instagram is breakin my heart
When ya see how happy everyone seems to be

If you struggle with the ho-ho-ho
The mistletoe know
You're not the only one feelin humbug
This time of year is jolly, but it can still can suck
Oh oh oh if
It's hard goin home, know
You're not alone not feelin the love
The holidays are hard, ya sometimes they kinda suck

Christmas cards trigger my anxiety
Used to love holiday cards now they haunt me
Got a headache from this partridge in a pear tree
Nothin measures up those early memories
Never ever ever

If you struggle with the ho-ho-ho
The mistletoe know
You're not the only one feelin humbug
This time of year is jolly, but it can still can suck
Oh oh oh if
It's hard goin home, know
You're not alone not feelin the love
The holidays are hard, ya sometimes they kinda suck

Oh oh oh oh
Ahh
I know you know I know
They kinda suck

Can't wrap up what's gone or broken
Get it back wishin or hopin
It'll be what it'll be
Rest your heart, have peace in knowin
You're not, you're not alone in this
This feeling, no

If you struggle with the ho-ho-ho
The mistletoe know
You're not the only one feelin humbug
This time of year is jolly, but it can still can suck
Oh oh oh if
It's hard goin home, know
You're not alone not feelin the love
The holidays are hard, ya sometimes they kinda suck

Oh oh oh oh
Ahh
I know you know I know
They kinda suck

Непраздничная песня

Мама и папа под разными елками,
Да, этот Новый год проходит по-другому.
Никакого веселья, мы запиваем все наши чувства,
И я закатываю глаза, потому что Hallmark мне врал.

Одна неделя была плохой, я бы не справилась с двумя,
Instagram разбивает мне сердце,
Когда ты видишь, как все счастливы.

Если тебе тяжело от всего этого "хо-хо-хо",
Омела знает,
Что ты не одна такая, кто чувствует себя Скруджем.
Это время года радостное, но оно все еще может быть отстойным.
О-о-о, если
Тебе тяжело возвращаться домой, знай,
Ты не одинока в своей нехватке любви.
Праздники - это тяжело, да, иногда они просто отстой.

Рождественские открытки вызывают у меня тревогу,
Раньше я любила праздничные открытки, теперь они преследуют меня.
У меня болит голова от этой куропатки на грушевом дереве,
Ничто не сравнится с теми ранними воспоминаниями.
Никогда, никогда, никогда.

Если тебе тяжело от всего этого "хо-хо-хо",
Омела знает,
Что ты не одна такая, кто чувствует себя Скруджем.
Это время года радостное, но оно все еще может быть отстойным.
О-о-о, если
Тебе тяжело возвращаться домой, знай,
Ты не одинока в своей нехватке любви.
Праздники - это тяжело, да, иногда они просто отстой.

О-о-о-о
Ах
Я знаю, ты знаешь, я знаю,
Что они просто отстой.

Нельзя завернуть то, что ушло или разбито,
Вернуть это, желая или надеясь,
Будет так, как будет.
Успокой свое сердце, обрети мир, зная,
Что ты не одинока в этом,
В этом чувстве, нет.

Если тебе тяжело от всего этого "хо-хо-хо",
Омела знает,
Что ты не одна такая, кто чувствует себя Скруджем.
Это время года радостное, но оно все еще может быть отстойным.
О-о-о, если
Тебе тяжело возвращаться домой, знай,
Ты не одинока в своей нехватке любви.
Праздники - это тяжело, да, иногда они просто отстой.

О-о-о-о
Ах
Я знаю, ты знаешь, я знаю,
Что они просто отстой.