Paroles et traduction Hannah Brown - If The World Was Ending

If The World Was Ending

If the world was ending, could I be your girl?
I know it's been a couple years, but for what it's worth
What a silver lining, what a cloudy day
But if the world was ending, I know that you'd stay
If I didn't pay my bills writing about you
I would leave you so damn fast, then what would you do?
'Cause it was real for a minute, always seems real when you're in it
And you know love will chew you up if you let it
It was real for a second

I could see the poison dripping from your lips
And I barely remember all I left of this
You were every sunset, summer afternoon
I was only hoping that I'd go home with you
And I could see my whole life looking in your eyes
I wonder what you saw when you looked in mine
Cause it was real for a minute, always seems real when you're in it
Little taste of beginnings right before the end

What a silver lining, what a cloudy day
I hope that you're sorry it turned out this way
Cause if the world was ending, could I be your girl?

I know it's been a couple years, but for what it's worth
It was real
For a second

Если бы мир рушился

Если бы мир рушился, мог бы ты быть моим?
Я знаю, прошло пару лет, но, если это что-то значит,
Какая светлая сторона, какой пасмурный день,
Но если бы мир рушился, я знаю, ты бы остался.
Если бы я не оплачивала счета, пиша о тебе,
Я бы бросила тебя так быстро, что бы ты тогда делал?
Потому что это было реально на мгновение, всегда кажется реальным, когда ты в этом,
И ты знаешь, любовь сожрет тебя, если ты ей позволишь.
Это было реально на секунду.

Я видела яд, стекающий с твоих губ,
И я едва помню все, что от этого осталось.
Ты был каждым закатом, каждым летним днем,
Я только и надеялась, что пойду домой с тобой.
И я видела всю свою жизнь, глядя в твои глаза,
Интересно, что ты видел, когда смотрел в мои.
Потому что это было реально на мгновение, всегда кажется реальным, когда ты в этом,
Легкий привкус начала прямо перед концом.

Какая светлая сторона, какой пасмурный день.
Надеюсь, ты сожалеешь, что все так вышло.
Потому что, если бы мир рушился, мог бы ты быть моим?

Я знаю, прошло пару лет, но, если это что-то значит,
Это было реально
На секунду.