Paroles et traduction Hannah Brown - Lights Out

Lights Out

You like your girls reserved, I don't know why you fell for me
Innocent disposition, oh
Put up so many fronts, I don't know who I'm supposed to be
Can't keep our lives from changing, oh

And all that I need is the thrill, guarantee
That spring will make the flowers bloom
And the strength in your arms reminds me of
Somebody that I thought I knew

Do you ever lie awake at night
Meet me in dreams of another life?
Haunted by words you never said
Lights out, baby, we could go for miles
I like your name, maybe I'll make it mine
Feels so sweet just to pretend

Where did you get the nerve to treat me like your bottom line?
Never too far, always too close
You were a dead end fuse that I could never bring to life
You know we're only getting older
And all that I see is your face, seventeen
Making all the same mistakes

And if I'd met you then it still would end
Just like it did today

Do you ever lie awake at night
Meet me in dreams of another life?
Haunted by words you never said
Lights out, baby, we could go for miles
I like your name, maybe I'll make it mine
Feels so sweet just to pretend

And all that I see is your face, twenty-three
Telling me you love him more
What a delicate heart that you tore apart
What do you do it for?

Lights out baby, you're all out of moves
I like your name, I hope he likes it too
It was sweet just to pretend

Свет погас

Тебе нравятся сдержанные девушки, не знаю, почему ты влюбился в меня,
С моим невинным нравом, о,
Я носила так много масок, что не знаю, кем мне быть,
Наши жизни не могут не меняться, о.

И все, что мне нужно, это острые ощущения, обещаю,
Весной распустятся цветы,
А сила твоих рук напоминает мне о
Том, кого я, как мне казалось, знала.

Лежишь ли ты по ночам без сна,
Встречаешь ли меня во снах о другой жизни?
Тебя преследуют слова, которых ты так и не сказал,
Гаси свет, малыш, мы можем ехать хоть на край света,
Мне нравится твое имя, может быть, я сделаю его своим,
Так приятно просто притворяться.

Откуда у тебя смелость обращаться со мной, как с последним шансом?
Никогда не слишком далеко, всегда слишком близко,
Ты был перегоревшим фитилем, который я не смогла зажечь,
Ты знаешь, мы становимся только старше,
И все, что я вижу, это твое лицо в семнадцать лет,
Совершающее все те же ошибки.

И если бы я встретила тебя тогда, все равно все бы закончилось,
Точно так же, как сегодня.

Лежишь ли ты по ночам без сна,
Встречаешь ли меня во снах о другой жизни?
Тебя преследуют слова, которых ты так и не сказал,
Гаси свет, малыш, мы можем ехать хоть на край света,
Мне нравится твое имя, может быть, я сделаю его своим,
Так приятно просто притворяться.

И все, что я вижу, это твое лицо, двадцатитрехлетнее,
Говорящее мне, что ты любишь его больше,
Какое хрупкое сердце ты разбил,
Зачем ты это делаешь?

Свет погас, малыш, у тебя больше нет ходов,
Мне нравится твое имя, надеюсь, ему оно тоже понравится,
Было приятно просто притворяться.