Paroles et traduction Hannah Ellis - Home and a Hometown

Home and a Hometown

There ain't nothin' like wakin' up too early at my mom's house
'Cause every wall's paper thin and my family talks too loud
But I do the same, it's just how we're raised
But I feel just as right across state lines in my downtown apartment
I can barely afford the concrete floors and the limited parkin'
But I can't see myself anywhere else

'Cause I got a highway and I got a back road
I got a fast paced life and a place I go to move slow
One I wanna make it, one I wanna make proud
No matter which one I'm leavin' I still wanna turn around
'Cause I got a home and I got a hometown

There ain't nothin' like 4th of July, great full of tractors
The candy thrown, faces I know, head to the lake after
Same fireworks show that I've always known
Head back to Monday night, half price wine at Barcelona
Always meetin' him and our best friends don't order 'cause they know us
200 miles apart don't feel that far

'Cause I got a highway and I got a back road
I got a fast paced life and a place I go to move slow
One I wanna make it, one I wanna make proud
No matter which one I'm leavin' I still wanna turn around
'Cause I got a home and I got a hometown
200 miles apart don't feel that far

'Cause I got a highway and I got a back road
I got a fast paced life and a place I go to move slow
One I wanna make it, one I wanna make proud
No matter which one I'm leavin' I still wanna turn around
'Cause I got a home and I got a hometown
Oh yeah, I got a home and I got a hometown

Дом и родной город

Нет ничего лучше, чем проснуться слишком рано в доме моей мамы,
Потому что все стены тонкие, как бумага, и моя семья говорит слишком громко.
Но я делаю то же самое, нас так воспитали.
Но я чувствую себя так же хорошо в своей городской квартире, в другом штате.
Я едва могу себе позволить бетонные полы и ограниченную парковку,
Но я не представляю себя где-либо еще.

Потому что у меня есть шоссе и проселочная дорога,
У меня есть стремительная жизнь и место, куда я еду, чтобы жить помедленнее.
В одном я хочу добиться успеха, другим я хочу гордиться.
Неважно, какой из них я покидаю, мне все равно хочется обернуться.
Потому что у меня есть дом и родной город.

Нет ничего лучше, чем 4 июля, парад тракторов,
Разбрасываемые конфеты, знакомые лица, потом поездка на озеро.
Тот же самый фейерверк, который я всегда знала.
А потом возвращение к понедельникам, вино за полцены в "Барселоне",
Встреча с тобой и нашими лучшими друзьями, которые не заказывают, потому что знают нас.
200 миль расстояния не кажутся такими уж большими.

Потому что у меня есть шоссе и проселочная дорога,
У меня есть стремительная жизнь и место, куда я еду, чтобы жить помедленнее.
В одном я хочу добиться успеха, другим я хочу гордиться.
Неважно, какой из них я покидаю, мне все равно хочется обернуться.
Потому что у меня есть дом и родной город.
200 миль расстояния не кажутся такими уж большими.

Потому что у меня есть шоссе и проселочная дорога,
У меня есть стремительная жизнь и место, куда я еду, чтобы жить помедленнее.
В одном я хочу добиться успеха, другим я хочу гордиться.
Неважно, какой из них я покидаю, мне все равно хочется обернуться.
Потому что у меня есть дом и родной город.
О да, у меня есть дом и родной город.