Paroles et traduction Hannah Ellis - ILYSoWhat

ILYSoWhat

So what?
So what?

I didn't mean to say it out loud
But staring at your face made it fall right out
Maybe it's the baby blue in your eyes
Or the sexy casual in your style
Don't gotta get weird about it, scream and shout it
Don't make a thing about it

I love you, so what? What? What's the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn't mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don't go jumping the gun, text your friends that I'm the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)

It don't got to be a long drawn out conversation
Overthink every little thing I'm saying
Just because I'm telling you where I'm at
Doesn't mean you got to go and say it back
Let's just kiss about it, dance around it
Not make a thing about it

I love you, so what? What? What's the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn't mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don't go jumping the gun, text your friends that I'm the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
Oh, I love you, so what?
(I love you, so what?)

So don't get weird about it, just 'cause I'm crazy 'bout ya
Don't want to leave without ya, glad I found ya, no way around it

I love you, so what? What? What's the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn't mean you got to put a ring on it
Well maybe I want it, just 'cause you caught it
Don't go jumping the gun, text your friends that I'm the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
So what? So what?
I love you, so what?

И Так Что?

И так что?
И так что?

Я не хотела говорить это вслух,
Но, глядя на твое лицо, я не смогла сдержаться.
Может, дело в твоих голубых глазах,
Или в твоем небрежно-сексуальном стиле.
Не надо из этого делать драму, кричать и возмущаться,
Не придавай этому большого значения.

Я люблю тебя, и так что? Что? В чем проблема?
Просто у меня куча чувств.
Нет, это не значит, что ты должен надеть мне кольцо,
Выкладывать фото и хвастаться, только потому что заполучил меня.
Не торопись, не пиши друзьям, что я та самая,
Хотя я знаю, что у нас все по-настоящему.
Дорогой, мы можем пока не спешить.
Я люблю тебя, и так что?
(Я люблю тебя, и так что?)
Я люблю тебя, и так что?
(Я люблю тебя, и так что?)

Это не должно превращаться в долгий, затянутый разговор,
Не надо передумывать каждое мое слово.
Просто потому что я говорю тебе, что чувствую,
Не значит, что ты должен говорить то же самое в ответ.
Давай просто поцелуемся, потанцуем,
Не будем делать из этого проблему.

Я люблю тебя, и так что? Что? В чем проблема?
Просто у меня куча чувств.
Нет, это не значит, что ты должен надеть мне кольцо,
Выкладывать фото и хвастаться, только потому что заполучил меня.
Не торопись, не пиши друзьям, что я та самая,
Хотя я знаю, что у нас все по-настоящему.
Дорогой, мы можем пока не спешить.
Я люблю тебя, и так что?
(Я люблю тебя, и так что?)
О, я люблю тебя, и так что?
(Я люблю тебя, и так что?)

Так что не переживай из-за этого, просто я без ума от тебя,
Не хочу уходить без тебя, рада, что нашла тебя, без вариантов.

Я люблю тебя, и так что? Что? В чем проблема?
Просто у меня куча чувств.
Нет, это не значит, что ты должен надеть мне кольцо,
Хотя, может, я и хочу этого, только потому что ты меня покорил.
Не торопись, не пиши друзьям, что я та самая,
Хотя я знаю, что у нас все по-настоящему.
Дорогой, мы можем пока не спешить.
Я люблю тебя, и так что?
(Я люблю тебя, и так что?)
Я люблю тебя, и так что?
(Я люблю тебя, и так что?)
Я люблю тебя, и так что?
И так что? И так что?
Я люблю тебя, и так что?