Paroles et traduction Hannah Ellis - Never in Love

Never in Love

Felt my heart stop
Right there in that parking lot
The only car on at two A.M.
Still don't know what you said
It was so hard to listen
But I knew what you meant
The whole time
You were saying anything to get closure
Yeah everything but it's over
How could it be over when it never was
You were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
And you were never in love
You kept me in the dark
Only looking out for your heart
I thought you wanted new start
I didn't know
That you would go and say its real just to fake it
No it never was what you made it
I guess having all of me wasn't enough
Cause you were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
They say when you know you know
But they never say what to do when he don't
You were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us

Никогда не любил

Почувствовала, как сердце остановилось,
Прямо там, на той парковке,
Единственная машина в два часа ночи.
До сих пор не знаю, что ты сказал,
Было так трудно слушать,
Но я знала, что ты имел в виду,
Всё это время.
Ты говорил всё, что угодно, чтобы получить завершение,
Да, всё, кроме "это конец".
Как это может быть концом, если этого никогда и не было?
Ты никогда не любил,
Просто был влюблён в образ меня,
Не любил так, как должно быть,
Ровно настолько, чтобы получить всё, что тебе нужно.
А мне нечего было дать,
Когда ты попросил всё обратно,
Но ты уже знал это,
Потому что нас никогда не было.
И ты никогда не любил.
Ты держал меня в неведении,
Заботясь только о своём сердце.
Я думала, ты хочешь начать сначала,
Я не знала,
Что ты скажешь, что это реально, просто чтобы притвориться.
Нет, это никогда не было тем, чем ты это выставлял.
Полагаю, иметь меня целиком было недостаточно,
Потому что ты никогда не любил,
Просто был влюблён в образ меня,
Не любил так, как должно быть,
Ровно настолько, чтобы получить всё, что тебе нужно.
А мне нечего было дать,
Когда ты попросил всё обратно,
Но ты уже знал это,
Потому что нас никогда не было.
Говорят, когда знаешь, то знаешь,
Но они никогда не говорят, что делать, когда он не знает.
Ты никогда не любил,
Просто был влюблён в образ меня,
Не любил так, как должно быть,
Ровно настолько, чтобы получить всё, что тебе нужно.
А мне нечего было дать,
Когда ты попросил всё обратно,
Но ты уже знал это,
Потому что нас никогда не было.