Paroles et traduction Hannah Georgas - Lost Cause

Lost Cause

Don't even know anymore where to begin
Don't even know anymore who's a friend
Running on a tread that never ends all the time
Ideas come and then they disappear
Fear is gone and then it's standing here
And all that mattered to me isn't so clear anymore

I feel like I'm a lost cause
I feel like I'm a lost cause

I'm trying so hard to make a new start
But when I wake up I don't get very far
I numb myself and let my habits bombard it all
And I know everything's easy if I change my ways
Life could be so sweet if I knew how to change
I should stop watching everyone else's ways all the time

I feel like I'm a lost cause
I feel like I'm a lost cause
I feel like I'm a lost cause

And no one wants to see somebody fall to their knees, shouting
No one wants to see somebody fall to their knees, crying
And no one wants to see somebody fall to their knees, screaming
And no one wants to see somebody fall to their knees, praying

(I'm a lost cause)
And no one wants to see somebody fall to their knees, shouting (I'm a lost cause)
(Yeah, I'm a lost cause)
No one wants to see somebody fall to their knees, crying (I'm a lost cause, yeah)

Безнадежный случай

Даже не знаю, с чего начать
Даже не знаю, кто теперь друг
Бегу по беговой дорожке, которая никогда не кончается
Идеи приходят и исчезают
Страх уходит, а потом снова здесь
И все, что было для меня важно, больше не имеет значения

Я чувствую себя безнадежным случаем
Я чувствую себя безнадежным случаем

Я так стараюсь начать все заново
Но когда просыпаюсь, далеко не ухожу
Я заглушаю чувства и позволяю своим привычкам все разрушить
И я знаю, что все будет легко, если я изменюсь
Жизнь могла бы быть такой сладкой, если бы я знала, как измениться
Мне следует перестать все время смотреть на то, как живут другие

Я чувствую себя безнадежным случаем
Я чувствую себя безнадежным случаем
Я чувствую себя безнадежным случаем

И никто не хочет видеть, как кто-то падает на колени, крича
И никто не хочет видеть, как кто-то падает на колени, плача
И никто не хочет видеть, как кто-то падает на колени, вопя
И никто не хочет видеть, как кто-то падает на колени, молясь

(Я безнадежный случай)
И никто не хочет видеть, как кто-то падает на колени, крича (Я безнадежный случай)
(Да, я безнадежный случай)
Никто не хочет видеть, как кто-то падает на колени, плача (Я безнадежный случай, да)