Lovesick - Hannah Georgas traduction en allemand

Lovesick

I'm keeping a seat warm for love
That I know is never gonna work out right.
Each one I meet's the same.
A version of the last just gotta a different name.
But I keep coming back.
Yea I'm crawling back hoping that you'll stay.

I'm just your love fool no good to anybody.
I'm just your lovesick fool.
This heart's way too heavy.
Yea the blood's pumping way too fast
And it all goes straight to my head.

You've got that look in your eye
That'd fool anyone and gets me going every time.
Cause I keep searching for the one that I adore.
Come on give me so more!

I'm just your love fool no good to anybody.
I'm just your lovesick fool.
This heart's way too heavy.
Yea the blood's pumping way too fast
And it all goes straight to my head.

This thing called love's got me crawling under my skin.
This thing called love's got me crawling under my skin.

I'm just your love fool no good to anybody.
I'm just your lovesick fool.
This heart's way too heavy.

I'm just your love fool no good to anybody.
I'm just your lovesick fool.
This heart's way too heavy.

I'm just your love fool.
Just your love fool.
Just your love fool.
No good to anybody.

Liebeskrank

Ich halte einen Platz warm für die Liebe,
Von der ich weiß, dass sie niemals gut ausgehen wird.
Jeder, den ich treffe, ist gleich.
Eine Version des Letzten, nur mit einem anderen Namen.
Aber ich komme immer wieder zurück.
Ja, ich krieche zurück in der Hoffnung, dass du bleibst.

Ich bin nur deine Liebesnärrin, zu niemandem gut.
Ich bin nur deine liebeskranke Närrin.
Dieses Herz ist viel zu schwer.
Ja, das Blut pumpt viel zu schnell
Und alles steigt mir direkt zu Kopf.

Du hast diesen Blick in deinen Augen,
Der jeden täuschen würde und mich jedes Mal umhaut.
Denn ich suche immer weiter nach dem Einen, den ich anbete.
Komm schon, gib mir mehr davon!

Ich bin nur deine Liebesnärrin, zu niemandem gut.
Ich bin nur deine liebeskranke Närrin.
Dieses Herz ist viel zu schwer.
Ja, das Blut pumpt viel zu schnell
Und alles steigt mir direkt zu Kopf.

Dieses Ding namens Liebe kriecht mir unter die Haut.
Dieses Ding namens Liebe kriecht mir unter die Haut.

Ich bin nur deine Liebesnärrin, zu niemandem gut.
Ich bin nur deine liebeskranke Närrin.
Dieses Herz ist viel zu schwer.

Ich bin nur deine Liebesnärrin, zu niemandem gut.
Ich bin nur deine liebeskranke Närrin.
Dieses Herz ist viel zu schwer.

Ich bin nur deine Liebesnärrin.
Nur deine Liebesnärrin.
Nur deine Liebesnärrin.
Zu niemandem gut.