Paroles et traduction Hannah Georgas - Millions

Millions

Every conversation I've had
Means something
I take away so much and lose a lot,
It's nothing
I've just been brought up to expect
I'm just another fish in the muck
But I am
Not about to waste my time
Explaining
As soon as I go talking,
You fade
And I don't need a lot
Just love,
But who's to say what the fuck that is

I wanna make a million bucks
I wanna make my millions
My fear is a crutch
A little hell that I live in
If she can do it
What the fuck,
How come I can't?
I wanna make a million bucks
I wanna make my millions

My mamma raised me tough,
Never enough
She told me
"Everyday thank God,
Don't you know you're only
So lucky to be living the life
You live
I did the best that I could."
I told her,
I love her,
Then I left
And I'm never gonna struggle
Maybe fall for another
I'm gonna live a little
I'm gonna work with these own bare hands
And fight like a real man

I wanna make a million bucks
I wanna make my millions
My fear is a crutch,
A little hell that I live in
If she can do it
What the fuck,
How come I can't?
I wanna make a million bucks
I wanna make my millions

I wanna make a million bucks
I wanna make my millions
My fear is a crutch,
A little hell that I live in
If she can do it
What the fuck,
How come I can't?
I wanna make a million bucks
I wanna make my millions
My millions
My millions
My millions
My millions...

Millions

Chaque conversation que j'ai eue
A du sens
J'en tire beaucoup et j'en perds beaucoup,
Ce n'est rien
On m'a appris à m'attendre
Je ne suis qu'un poisson de plus dans la boue
Mais je suis
Pas prête à perdre mon temps
À expliquer
Dès que je commence à parler,
Tu disparais
Et je n'ai pas besoin de beaucoup
Juste de l'amour,
Mais qui peut dire ce que c'est que ce bordel

Je veux gagner un million de dollars
Je veux faire mes millions
Ma peur est une béquille
Un petit enfer dans lequel je vis
Si elle peut le faire
Qu'est-ce que c'est que ce bordel,
Pourquoi moi je ne peux pas ?
Je veux gagner un million de dollars
Je veux faire mes millions

Ma mère m'a élevé dure,
Jamais assez
Elle m'a dit
"Tous les jours, remercie Dieu,
Tu ne sais pas que tu es seulement
Si chanceuse de vivre la vie
Que tu vis
J'ai fait de mon mieux."
Je lui ai dit,
Je l'aime,
Puis je suis partie
Et je ne vais plus jamais me battre
Peut-être tomber amoureuse d'un autre
Je vais vivre un peu
Je vais travailler avec mes propres mains
Et me battre comme un vrai homme

Je veux gagner un million de dollars
Je veux faire mes millions
Ma peur est une béquille,
Un petit enfer dans lequel je vis
Si elle peut le faire
Qu'est-ce que c'est que ce bordel,
Pourquoi moi je ne peux pas ?
Je veux gagner un million de dollars
Je veux faire mes millions

Je veux gagner un million de dollars
Je veux faire mes millions
Ma peur est une béquille,
Un petit enfer dans lequel je vis
Si elle peut le faire
Qu'est-ce que c'est que ce bordel,
Pourquoi moi je ne peux pas ?
Je veux gagner un million de dollars
Je veux faire mes millions
Mes millions
Mes millions
Mes millions
Mes millions...