Paroles et traduction Hannah Georgas - Thick Skin

Thick Skin

Come on down and pay a visit to the circus
It won't cost you much
Just come prepared with some thick skin
We can all get along for the first five minutes
Then from there, just hold your breath
Try not to let your head spin, yeah

It doesn't matter how long you're gone
You're still the same
It doesn't matter how hard you try
You still get called every other name in the book
Everybody's too tired to care
Everybody's skin shoots off
Everybody's hearts are bare
Everybody's hearts are bare

Down by the water you can dip your toes in it
Can almost forget what it was like back then
No one needs to know
No one cares where you've been
No one needs to know
No one needs your thick skin
Your thick skin

Толстокожесть

Загляни ко мне в цирк,
Это будет недорого.
Просто приходи с толстой кожей.
Мы все сможем ладить первые пять минут,
А потом просто задержи дыхание.
Постарайся, чтобы голова не закружилась.

Неважно, как долго тебя не было,
Ты всё такой же.
Неважно, как сильно ты стараешься,
Тебя всё равно обзывают всеми возможными именами.
Все слишком устали, чтобы заботиться,
У всех слетает кожа,
Сердца у всех нараспашку,
Сердца у всех нараспашку.

У воды ты можешь окунуть в неё пальцы ног,
Почти забыть, как было тогда.
Никто не должен знать,
Никому нет дела, где ты был.
Никто не должен знать,
Никому не нужна твоя толстая кожа,
Твоя толстая кожа.