Paroles et traduction Hannah Gill - Lose

Lose

My baby
Oh, he loves to leave
Me all alone by myself
But, I know
He′s keeping warm
In the arms of someone else

But what he doesn't know
What he doesn′t see is
Is I got a plan, for a certain absentee
And I don't know
Where his train's gonna lead
Oh, but he better, better save a seat for me

′Cause I would lose everything for you
Rope the stars and the moon for you
If you′d be true
'Cause I′d, I'd be whatever you want me to
If you would love me the way I love you

My baby is a thousand miles away
And I don′t, don't know where to go
′Cause these pennies in my pocket
They're all I got to my name
But for you, for you, I'd watch them go

′Cause I would lose everything for you
Rope the stars and the moon for you
If you′d be true
'Cause I′d, I'd be whatever you want me to
If you would love me the way I love you

I don′t know where our story ends
Where you've gone while we play pretend
I don′t know why you're calling me
Blurred these lines in this life I live
So mark your map and, and draw your lines
I'll be the X in this paradise
′Cause when you hold me so very tight
I know we can, we can make it through the night

I would lose everything for you
Rope the stars and the moon for you
If you′d be true
'Cause I′d, I'd be whatever you want me to
If you would love me the way I love you

Perdre

Mon chéri
Oh, il adore partir
Me laisser seule, toute seule
Mais, je sais
Il se tient au chaud
Dans les bras d'une autre

Mais ce qu'il ne sait pas
Ce qu'il ne voit pas, c'est que
J'ai un plan, pour un certain absent
Et je ne sais pas
Où son train va le mener
Oh, mais il ferait mieux, il ferait mieux de me garder une place

Parce que je perdrais tout pour toi
J'attraperais les étoiles et la lune pour toi
Si tu étais sincère
Parce que je serais, je serais tout ce que tu veux que je sois
Si tu m'aimais comme je t'aime

Mon chéri est à mille kilomètres
Et je ne sais pas, je ne sais pas où aller
Parce que ces sous dans ma poche
C'est tout ce que j'ai à mon nom
Mais pour toi, pour toi, je les laisserais filer

Parce que je perdrais tout pour toi
J'attraperais les étoiles et la lune pour toi
Si tu étais sincère
Parce que je serais, je serais tout ce que tu veux que je sois
Si tu m'aimais comme je t'aime

Je ne sais pas où notre histoire se termine
Où tu es allé pendant qu'on faisait semblant
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles
Tu as brouillé les lignes dans cette vie que je vis
Alors marque ta carte et, et trace tes lignes
Je serai le X dans ce paradis
Parce que quand tu me tiens si fort
Je sais que nous pouvons, nous pouvons passer la nuit

Je perdrais tout pour toi
J'attraperais les étoiles et la lune pour toi
Si tu étais sincère
Parce que je serais, je serais tout ce que tu veux que je sois
Si tu m'aimais comme je t'aime