Paroles et traduction Hannah Peel - The Almond Tree

The Almond Tree

Temperance the dear old deer
Did not dare to bother anyone's ear
With her uptight jaw and hair tightly pinned
Who'd have thought the sin to be within?

Bury me under the almond tree
If anything should happen to me
Late last june I heard a cry
I ran to see my younger sister die

The poisoned meat had cut deep inside
I cast my revenge on temperance tonight
Bury me under the almond tree
If anything should happen to me

Bury me under the almond tree
If anything should happen to me

I walked for months through the rain and pour
No sign of temperance and her deathly paw
I start to think did I dream it all up
What revenge is this, its my life now that's been caught

Bury me under the almond tree
If anything should happen to me

Bury me under the almond tree
If anything should happen to me

Миндальное дерево

Благоразумная старая лань
Не смела никому докучать,
С её сжатыми челюстями и туго заколотыми волосами.
Кто бы мог подумать, что грех таится внутри?

Похороните меня под миндальным деревом,
Если что-нибудь случится со мной.
В конце июня я услышала крик,
Я побежала и увидела, как умирает моя младшая сестра.

Отравленное мясо глубоко прорезало её,
Я отомстила Благoразумной этой ночью.
Похороните меня под миндальным деревом,
Если что-нибудь случится со мной.

Похороните меня под миндальным деревом,
Если что-нибудь случится со мной.

Я шла много месяцев под дождём и ливнем,
Ни знака от Благоразумной и её смертоносной лапы.
Я начинаю думать, не приснилось ли мне всё это,
Что это за месть, если моя жизнь теперь в ловушке?

Похороните меня под миндальным деревом,
Если что-нибудь случится со мной.

Похороните меня под миндальным деревом,
Если что-нибудь случится со мной.