Paroles et traduction Hannah Stow - Gives Me Hope

Gives Me Hope

I bet she drives a Hyundai Getz
And she doesn't give good head
I bet she'll toss and turn in your bed
From all the stupid things she says

I bet she smokes too many cigarettes
And she swears in front of your parents
Why won't you let me ruin your life
You know i'd make you feel more alive

Cos I miss you lately, do you miss me too?
And I'll try and hide it, but who you tryna prove?
If we're really drifting then fucking cut the rope
Cos it only gives me hope

I hope she's messy when she eats
And there's food stuck in her teeth
I hope she hates it when you fall asleep
In the middle of a movie

I wonder if she hates how you style your hair
Who fixes it if I'm not there?
Will she laugh at your jokes?
Cos I'll fight about who loves you most

Cos I miss you lately, do you miss me too?
And i'll try and hide it, but who you tryna prove?
If we're really drifting then fucking cut the rope
Cos it only gives me hope

It gives me hope
And I miss you
Do you miss me too?
Who you tryna prove?

Дает мне надежду

Держу пари, она водит Hyundai Getz,
И не очень-то умеет делать минет.
Держу пари, она ворочается в твоей постели
От всех глупостей, что говорит.

Держу пари, она курит слишком много сигарет
И ругается матом при твоих родителях.
Почему ты не даешь мне разрушить твою жизнь?
Ты же знаешь, я бы помогла тебе почувствовать себя более живым.

Потому что я скучаю по тебе в последнее время, ты тоже скучаешь?
И я попытаюсь скрыть это, но что ты пытаешься доказать?
Если мы действительно отдаляемся, то, блин, перережь канат,
Потому что это только дает мне надежду.

Надеюсь, она неаккуратно ест,
И у нее застревает еда в зубах.
Надеюсь, она ненавидит, когда ты засыпаешь
В середине фильма.

Интересно, ей не нравится, как ты укладываешь волосы?
Кто их поправляет, если меня нет рядом?
Будет ли она смеяться над твоими шутками?
Потому что я буду бороться за то, кто любит тебя больше.

Потому что я скучаю по тебе в последнее время, ты тоже скучаешь?
И я попытаюсь скрыть это, но что ты пытаешься доказать?
Если мы действительно отдаляемся, то, блин, перережь канат,
Потому что это только дает мне надежду.

Это дает мне надежду.
И я скучаю по тебе.
Ты тоже скучаешь?
Что ты пытаешься доказать?