Paroles et traduction Hannah Stow - In Your Room

In Your Room

And I don't know what to do with my hands
When you look at me you know we're not friends
Could light up a city with what I feel
It's hard to ignore what we know is real

And I don't feel things for anyone
My family hate you, say you're not the one
But when you smile I get butterflies
And I see explosions in your eyes
And your touch still like nicotine
And I have known you since I was 17
And I like that you are soft
But everyone else thinks your mean

Well take me back to
The nights in your room
You got a tattoo to remind you

When you left I started hating all my favourite songs
And all the things that I loved
Well they just seemed wrong
Pretend not to love you
But my friends know it's not true
If I'm at a party and you called
You know I'd leave for you
And we're still connected
But you know I can't tell anyone
I tried to sever the ties
And I'd burn them just for fun
I guess I was fire but you were the sun
And I can't pretend like I'm over you
Or see you without me
Now you've moved on with somebody new

Well take me back to
The nights in your room
You got a tattoo to remind you

Well take me back to
The nights in your room
You got a tattoo to remind you

В твоей комнате

И я не знаю, куда деть свои руки,
Когда ты смотришь на меня, ты знаешь, что мы не друзья.
Могла бы осветить город тем, что я чувствую,
Трудно игнорировать то, что, мы знаем, реально.

И я ничего не чувствую ни к кому,
Моя семья ненавидит тебя, говорит, что ты не тот,
Но когда ты улыбаешься, у меня появляются бабочки,
И я вижу взрывы в твоих глазах.
И твое прикосновение все еще как никотин,
И я знаю тебя с 17 лет.
И мне нравится, что ты мягкий,
Но все остальные думают, что ты злой.

Верни меня обратно,
В те ночи в твоей комнате.
Ты сделал татуировку, чтобы помнить.

Когда ты ушел, я начала ненавидеть все свои любимые песни,
И все, что я любила,
Казалось неправильным.
Притворяюсь, что не люблю тебя,
Но мои друзья знают, что это неправда.
Если бы я была на вечеринке, и ты позвонил,
Ты знаешь, я бы ушла к тебе.
И мы все еще связаны,
Но ты знаешь, я никому не могу рассказать.
Я пыталась разорвать узы,
И сожгла бы их просто ради забавы.
Наверное, я была огнем, а ты - солнцем,
И я не могу притворяться, что я тебя разлюбила,
Или видеть тебя без меня.
Теперь ты ушел к кому-то другому.

Верни меня обратно,
В те ночи в твоей комнате.
Ты сделал татуировку, чтобы помнить.

Верни меня обратно,
В те ночи в твоей комнате.
Ты сделал татуировку, чтобы помнить.