Paroles et traduction Hannah Trigwell - Never Gonna Do That Again

Wake up in a brand new bed
I′m never gonna do that again
Drink until I lose my head
But I'm never gonna do that again
It′s these crazy things I feel I have to do
Just to get closer to sober
When I say 'I'm over you′
You can tell your mother I love her
But you never really were the one
You can tell your sister I′ll miss her
And I'm sorry that I′ve gotta run
You can tell your father I'd rather
Shoot myself in the head
Than have him see me in a white dress
If that was love
I′m never gonna do that again
I'm never gonna do that again, no no
Book a one-way to Tokyo
I′m never gonna do that again
No plans to come back home
But I'm never gonna do that again
All these crazy things that I feel I have to do
Just to get over a lover
As crazy as you
You can tell your mother I love her
But you never really were the one
You can tell your sister I'll miss her
And I′m sorry that I′ve gotta run
You can tell your father I'd rather
Shoot myself in the head
Than have him see me in a white dress
If that was love
I′m never gonna do that again
I'm never gonna do that again, no no
I didn′t slash your car tyres
Or make out with your best friend
But I'm sure you′ll think of something
You can go ahead and say what you want
You can tell your mother I love her
But you never really were the one
You can tell your sister I'll miss her
And I'm sorry that I′ve gotta run
You can tell your father I′d rather
Shoot myself in the head than have him
See me in a white dress
If that was love
I'm never gonna do that again
I′m never gonna do that again
I'm never gonna do that again
I′m never gonna do that again, no no
If that was love
I'm never gonna do that again

Просыпаюсь в новой постели.
Я никогда не сделаю этого снова.
Пью, пока не потеряю голову.
Но я никогда не сделаю этого снова.
Я чувствую, что должен делать эти безумные вещи.
Просто чтобы быть ближе к трезвости.
Когда я говорю :"я забыл тебя".
Можешь сказать своей маме, что я люблю ее.
Но на самом деле ты никогда им не был.
Можешь сказать своей сестре, что я буду скучать по ней.
И мне жаль, что я должен бежать.
Можешь сказать своему отцу, что я предпочел бы ...
Лучше выстрелить себе в голову,
чем позволить ему увидеть меня в белом платье.
Если это была любовь ...
Я никогда не сделаю этого снова.
Я больше никогда этого не сделаю, нет, нет.
Закажите билет в один конец до Токио.
Я никогда не сделаю этого снова.
Нет планов возвращаться домой.
Но я никогда не сделаю этого снова.
Все эти безумные вещи, которые я чувствую, что должен делать.
Просто чтобы забыть такого
Безумного любовника, как ты.
Можешь сказать своей маме, что я люблю ее.
Но на самом деле ты никогда им не был.
Можешь сказать своей сестре, что я буду скучать по ней.
И мне жаль, что я должен бежать.
Можешь сказать своему отцу, что я предпочел бы ...
Лучше выстрелить себе в голову,
чем позволить ему увидеть меня в белом платье.
Если это была любовь ...
Я никогда не сделаю этого снова.
Я больше никогда этого не сделаю, нет, нет.
Я не резал шины твоей машины.
Или целоваться со своей лучшей подругой
Но я уверен, Ты что-нибудь придумаешь.
Ты можешь идти вперед и говорить, что хочешь.
Можешь сказать своей маме, что я люблю ее.
Но на самом деле ты никогда им не был.
Можешь сказать своей сестре, что я буду скучать по ней.
И мне жаль, что я должен бежать.
Можешь сказать своему отцу, что я предпочел бы ...
Лучше выстрелить себе в голову, чем заполучить его.
Посмотри на меня в белом платье.
Если это была любовь ...
Я никогда не сделаю этого снова.
Я никогда не сделаю этого снова.
Я никогда не сделаю этого снова.
Я больше никогда этого не сделаю, нет, нет.
Если это была любовь ...
Я никогда не сделаю этого снова.