Paroles et traduction Hannah Trigwell - The Thing Is

The thing is i don′t think we ever really loved each other
It's not as if you really tried that hard to recover
But if i′m honest every day you get a second thought
My heart was in it right up until I knew yours was not
I want to
Hear you say
Things are fine and you're doing okay
I just don't really need to know
When you′ve finally
Let me go go go
The thing is I was never on the same page as you
You skipped ahead and it was way too far to catch up to
Figured I′d be the one to make it clear and spell it out
But now I wonder if you're someone I can′t live without
I want to
Hear you say
Things are fine and you're doing okay
I just don′t really need to know
When you've finally
Let me go go go
Go, go
When you′ve finally
Let me go go go
Tell me that you're getting closure
But don't say that you′re glad it′s over
Tell me that you're getting closure
But don′t say that you're glad it′s over
I want to
Hear you say
Things are fine and you're doing okay
I just don′t really need to know
When you've finally
Let me go go go

Дело в том, что я не думаю, что мы когда-либо по-настоящему любили друг друга.
Не то чтобы ты так уж сильно старался прийти в себя.
Но если честно каждый день ты задумываешься
Мое сердце было в нем до тех пор, пока я не понял, что твое-нет.
Я хочу
Слышу как ты говоришь
Все хорошо, и у тебя все хорошо.
Мне просто не нужно знать.
Когда ты наконец-то ...
Отпусти меня, отпусти, отпусти.
Дело в том, что я никогда не был на одной волне с тобой.
Ты проскочил вперед, и это было слишком далеко, чтобы догнать тебя.
Я решил, что буду тем, кто все прояснит и объяснит по буквам.
Но теперь я задаюсь вопросом, не тот ли ты человек, без которого я не могу жить?
Я хочу
Слышу как ты говоришь
Все хорошо, и у тебя все хорошо.
Мне просто не нужно знать.
Когда ты наконец-то ...
Отпусти меня, отпусти, отпусти.
Вперед, вперед!
Когда ты наконец-то ...
Отпусти меня, отпусти, отпусти.
Скажи мне, что ты приближаешься к завершению.
Но не говори, что ты рад, что все закончилось.
Скажи мне, что ты приближаешься к завершению.
Но не говори, что ты рад, что все закончилось.
Я хочу
Слышу как ты говоришь
Все хорошо, и у тебя все хорошо.
Мне просто не нужно знать.
Когда ты наконец-то ...
Отпусти меня, отпусти, отпусти.