Paroles et traduction Hannah feat. Bibi Booom - I halts nit aus (Remix 2018)

I halts nit aus (Remix 2018)

Seit gestern sitz I da und wein,
Meine Gefühle sind so schrecklich gemein
Deine Nähe macht mi krank und blind
Steh an der Wand als wie a kloanes Kind
Mein Bild im Spiegel schaut mi fragend an
Des tuat ma nit, schreits mi an
Tausend Augen sehen alles von mir
Mit jedem Blick öffne I ihnen die Tür
Warum darf I di nit lieben?
Muss unsre Liab verborgen bleiben?

I halts nit aus, des Scheißgefühl,
I kann di doch liaben wann und wo I will
Und gibt's koan Weg,
Neben dir zu stehen,
Muss I im Dunkeln mit dir weitergehen
Doch dann irgendwann is oanmal zspat,
Wart nit bis di Sonn sich obidrahnt

Warum tu I mir das eigentlich an
I hab gwusst, dass I verbrennen kann
Warum tuan ma uns so leicht verliabn
A wenn ma niemals miteinander fliagn
Hast du Angst mi zu verlieren
Muss I im Feuer drinn erfrieren

Je ne peux pas supporter ça (Remix 2018)

Depuis hier, je suis là à pleurer,
Mes sentiments sont si terribles,
Ta présence me rend malade et aveugle,
Je suis coincée contre le mur comme une petite fille,
Mon reflet dans le miroir me regarde avec interrogation,
Ne fais pas ça, me crie-t-il,
Mille yeux voient tout de moi,
Avec chaque regard, je leur ouvre la porte,
Pourquoi ne puis-je pas t'aimer ?
Notre amour doit-il rester caché ?

Je ne peux pas supporter cette sensation de merde,
Je peux t'aimer quand et où je veux,
Et n'y a-t-il aucun moyen,
D'être à tes côtés,
Dois-je continuer à marcher dans l'obscurité avec toi,
Mais un jour, il sera trop tard,
N'attends pas que le soleil se couche.

Pourquoi est-ce que je me fais ça ?
Je savais que je pouvais brûler,
Pourquoi tombons-nous si facilement amoureuses,
Même si nous ne pouvons jamais voler ensemble,
As-tu peur de me perdre ?
Dois-je mourir de froid dans le feu ?