Paroles et traduction Hannah - El Vecino del 16

El Vecino del 16

En el apartamento 16, no se vive nada mal
Los de arriba siempre en fiesta y los de abajo nunca están
En el 17 sé que estás, pues ya te escuché llorar
Y tus lágrimas me tienen con problemas de humedad

Hay goteras en el techo de este pobre corazón
Ojalá que estés oyendo esta canción

Voy a tocarte la puerta
Voy a golpear tu ventana
Voy a pedirte una taza de azúcar, que endulce mi vida, y tú...
Vas a querer que me quede
A reparar tu sonrisa
Para curar cada grieta que tiene tu alma y ya no me iré
Soy el vecino del 16
Ehh-i-ehh, ehh-i-ehh

A las 7 se abre tu balcón y contigo sale el sol
Yo calculo el tiempo para verte en el elevador
Y en la tarde son tus pasos que despiertan la ilusión
Ni siquiera tu mascota se emociona como yo

Hay goteras en el techo de este pobre corazón
Ojalá que estés oyendo esta canción

Voy a tocarte la puerta
Voy a golpear tu ventana
Voy a pedirte una taza de azúcar, que endulce mi vida, y tú...
Vas a querer que me quede
A reparar tu sonrisa
Para curar cada grieta que tiene tu alma y ya no me iré
Soy el vecino del 16
Ehh-i-ehh, ehh-i-ehh

Voy a tocarte la puerta
Voy a golpear tu ventana
Voy a pedirte una taza de azúcar, que endulce mi vida, y tú...
Vas a querer que me quede
A reparar tu sonrisa
Para curar cada grieta que tiene tu alma y ya no me iré
Soy el vecino del 16
Ehh-i-ehh, ehh-i-ehh

Voy a tocarte la puerta
Voy a golpear tu ventana
Voy a pedirte una taza de azúcar, que endulce mi vida, y tú...
Vas a querer que me quede
A reparar tu sonrisa
Para curar cada grieta que tiene tu alma y ya no me iré
Soy el vecino del 16
Ehh-i-ehh, ehh-i-ehh (uhhh, ohh)

En el apartamento 16, no se vive nada mal

Сосед из 16-й

В квартире номер 16 живется неплохо,
Наверху вечно вечеринки, а внизу никого,
Знаю, ты в 17-й, ведь я слышала твой плач,
И от твоих слез у меня проблемы с сыростью начались.

Есть протечки на крыше этого бедного сердца,
Надеюсь, ты слышишь эту песню.

Я постучусь к тебе в дверь,
Я постучу в твое окно,
Я попрошу у тебя чашку сахара, чтобы подсластить свою жизнь, а ты...
Захочешь, чтобы я осталась,
Чтобы исправить твою улыбку,
Чтобы залечить каждую трещину в твоей душе, и я больше не уйду.
Я соседка из 16-й.
Эй-и-эй, эй-и-эй.

В 7 утра открывается твой балкон, и вместе с тобой выходит солнце,
Я рассчитываю время, чтобы увидеть тебя в лифте,
И вечером твои шаги пробуждают во мне надежду,
Даже твой питомец не так радуется, как я.

Есть протечки на крыше этого бедного сердца,
Надеюсь, ты слышишь эту песню.

Я постучусь к тебе в дверь,
Я постучу в твое окно,
Я попрошу у тебя чашку сахара, чтобы подсластить свою жизнь, а ты...
Захочешь, чтобы я осталась,
Чтобы исправить твою улыбку,
Чтобы залечить каждую трещину в твоей душе, и я больше не уйду.
Я соседка из 16-й.
Эй-и-эй, эй-и-эй.

Я постучусь к тебе в дверь,
Я постучу в твое окно,
Я попрошу у тебя чашку сахара, чтобы подсластить свою жизнь, а ты...
Захочешь, чтобы я осталась,
Чтобы исправить твою улыбку,
Чтобы залечить каждую трещину в твоей душе, и я больше не уйду.
Я соседка из 16-й.
Эй-и-эй, эй-и-эй.

Я постучусь к тебе в дверь,
Я постучу в твое окно,
Я попрошу у тебя чашку сахара, чтобы подсластить свою жизнь, а ты...
Захочешь, чтобы я осталась,
Чтобы исправить твою улыбку,
Чтобы залечить каждую трещину в твоей душе, и я больше не уйду.
Я соседка из 16-й.
Эй-и-эй, эй-и-эй (у-у-у, о-о-о).

В квартире номер 16 живется неплохо.