Paroles et traduction Hanne Boel - Broken Angel (Live)

Broken Angel (Live)

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
Man dooset daram:
(Persian: I love you)
Be cheshme man gerye nade:
(Persian: Don't bring tears to my eyes)
Na, nemitoonam:
(Persian: No, I can't)
Bedoone to halam bade:
(Persian: Without you i'm depressed)
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
Ta harja ke bashi kenaretam:
(Persian: Wherever you may be, I will be by your side)
Ta akharesh divoonatam:
(Persian: till the end, I'll be crazy about you)
To, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham:
(Persian: you, you don't know,
That you are my life, return by my side)
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
La la leyli, la la leyli, la la la la la
La la leyli, la la leyli, la la la la la
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
La la leyli, la la leyli, la la la la la
La la leyli, la la leyli, la la la la la.

Сломанный ангел (Live)

Я так одинока, сломанный ангел,
Я так одинока, послушай мое сердце.
Man dooset daram:
(Персидский: Я люблю тебя)
Be cheshme man gerye nade:
(Персидский: Не доводи меня до слез)
Na, nemitoonam:
(Персидский: Нет, я не могу)
Bedoone to halam bade:
(Персидский: Без тебя мне плохо)
Я так одинока, сломанный ангел,
Я так одинока, послушай мое сердце.
Мой единственный, сломанный ангел,
Приди и спаси меня, пока я не разбилась.
Ta harja ke bashi kenaretam:
(Персидский: Где бы ты ни был, я буду рядом)
Ta akharesh divoonatam:
(Персидский: До конца, я буду без ума от тебя)
To, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham:
(Персидский: Ты, ты не знаешь,
Что ты моя жизнь, вернись ко мне)
Я так одинока, сломанный ангел,
Я так одинока, послушай мое сердце.
Мой единственный, сломанный ангел,
Приди и спаси меня, пока я не разбилась.
Ля-ля лейли, ля-ля лейли, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля лейли, ля-ля лейли, ля-ля-ля-ля-ля
Я так одинока, сломанный ангел,
Я так одинока, послушай мое сердце.
Мой единственный, сломанный ангел,
Приди и спаси меня, пока я не разбилась.
Я так одинока, сломанный ангел,
Я так одинока, послушай мое сердце.
Мой единственный, сломанный ангел,
Приди и спаси меня, пока я не разбилась.
Ля-ля лейли, ля-ля лейли, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля лейли, ля-ля лейли, ля-ля-ля-ля-ля.