Paroles et traduction Hanne Boel - If You Want My Body

If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.
I'm aware of you, see you around sometimes,
Casual talk but neither one ever steps over the line.
It has crossed my mind, ohh yeah, it has crossed my mind.
And I might sometimes, except for the fact that,
If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.
Got your high position, and your BMW
You got big money ways and baby that's cool
But you ain't playing with a fool
Oh I've paid the price, and I'm feeling nice, about myself,
And I don't think twice, about telling you that,
If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.
Oh, I'm a sensitive girl,
And I love it when it's feeling right,
And I can take you to paradise
If only just for the night
You'll remember it, you'll remember it,
But don't forget, the fact still remains,
If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.

Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом,
Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом.
Я знаю о тебе, иногда вижу тебя рядом.
Непринужденный разговор, но никто никогда не переступает черту.
Это приходило мне в голову, О да, это приходило мне в голову.
И я мог бы иногда, за исключением того, что,
Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом,
Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом.
У меня есть твое высокое положение и твой БМВ.
У тебя большие деньги, и, детка, это круто.
Но ты не играешь с дураком.
О, я заплатил свою цену, и я чувствую себя хорошо, о себе самом.
И я не думаю дважды, прежде чем сказать тебе, что
Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом,
Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом.
О, я чувствительная девушка.
И я люблю, когда мне хорошо.
И я могу забрать тебя в рай.
Хотя бы на одну ночь.
Ты будешь помнить это, ты будешь помнить это.
Но не забывай, факт остается фактом:
Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом,
Если ты хочешь мое тело, ты должен заняться любовью с моим разумом.