Paroles et traduction Hanne Boel - None of Us Are Free
Well
you
better
listen
my
sister's
and
brothers,
Eh
bien,
vous
feriez
mieux
d'écouter
mes
sœurs
et
frères,
'Cause
if
you
do
you
can
hear
Car
si
vous
le
faites,
vous
pouvez
entendre
There
are
voices
still
calling
across
the
years.
Il
y
a
des
voix
qui
résonnent
encore
à
travers
les
années.
And
they're
all
crying
across
the
ocean,
Et
elles
pleurent
toutes
au-delà
de
l'océan,
And
they're
cryin'
across
the
land,
Et
elles
pleurent
au-delà
de
la
terre,
And
they
will
till
we
all
come
to
understand.
Et
elles
le
feront
jusqu'à
ce
que
nous
comprenions
tous.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free,
one
of
us
are
chained.
Aucun
de
nous
n'est
libre,
l'un
de
nous
est
enchaîné.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
And
there
are
people
still
in
darkness,
Et
il
y
a
des
gens
encore
dans
les
ténèbres,
And
they
just
can't
see
the
light.
Et
ils
ne
peuvent
tout
simplement
pas
voir
la
lumière.
If
you
don't
say
it's
wrong
then
that
says
it
right.
Si
tu
ne
dis
pas
que
c'est
mal,
alors
cela
veut
dire
que
c'est
bien.
We
got
try
to
feel
for
each
other,
let
our
brother's
know
that
Nous
avons
essayé
de
ressentir
pour
l'autre,
de
faire
savoir
à
nos
frères
que
We
care.
Nous
nous
soucions.
Got
to
get
the
message,
send
it
out
loud
and
clear.
Tu
dois
faire
passer
le
message,
le
diffuser
haut
et
fort.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free,
one
of
us
are
chained.
Aucun
de
nous
n'est
libre,
l'un
de
nous
est
enchaîné.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
It's
a
simple
truth
we
all
need,
just
to
hear
and
to
see.
C'est
une
simple
vérité
dont
nous
avons
tous
besoin,
juste
pour
entendre
et
voir.
None
of
us
are
free,
one
of
us
is
chained.
Aucun
de
nous
n'est
libre,
l'un
de
nous
est
enchaîné.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
Now
I
swear
your
salvation
isn't
too
hard
too
find,
Maintenant,
je
te
jure
que
ton
salut
n'est
pas
trop
difficile
à
trouver,
None
of
us
can
find
it
on
our
own.
Aucun
de
nous
ne
peut
le
trouver
par
nous-mêmes.
We've
got
to
join
together
in
spirit,
heart
and
mind.
Nous
devons
nous
unir
dans
l'esprit,
le
cœur
et
l'âme.
So
that
every
soul
who's
suffering
will
know
they're
not
alone.
Pour
que
chaque
âme
qui
souffre
sache
qu'elle
n'est
pas
seule.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free,
one
of
us
are
chained.
Aucun
de
nous
n'est
libre,
l'un
de
nous
est
enchaîné.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
If
you
just
look
around
you,
Si
tu
regardes
simplement
autour
de
toi,
Your
gonna
see
what
I
say.
Tu
vas
voir
ce
que
je
dis.
Cause
the
world
is
getting
smaller
each
passing
day.
Parce
que
le
monde
devient
plus
petit
chaque
jour
qui
passe.
Now
it's
time
to
start
making
changes,
Il
est
maintenant
temps
de
commencer
à
faire
des
changements,
And
it's
time
for
us
all
to
realize,
Et
il
est
temps
que
nous
réalisions
tous,
That
the
truth
is
shining
real
bright
right
before
our
eyes.
Que
la
vérité
brille
très
fort
juste
devant
nos
yeux.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
None
of
us
are
free,
one
of
us
are
chained.
Aucun
de
nous
n'est
libre,
l'un
de
nous
est
enchaîné.
None
of
us
are
free.
Aucun
de
nous
n'est
libre.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.