Paroles et traduction Hanne Haller - Das Mädchen am Klavier

Das Mädchen am Klavier

Wenn sie einsam ist, setzt sie sich einfach hin und spielt.
Wenn sie traurig ist, dann spielt sie immer was sie fühlt.
Wenn sie Freude spürt, hört man das in Ihrer Melodie
Und wenn sie lieben kann, klingt es wie eine Symphonie.

Ja das Mädchen am Klavier ist so wie du.
Es weint und lacht, es liebt und hasst,
Zwischen Traum und Wirklichkeit.
Ja das Mädchen am Klavier lebt so wie du.
Es kann glücklich sein, ist oft allein und
Sehnt sich nach Geborgenheit.
Sie spielt für andere ihr Lied und träumt dabei für sich.
Das Mädchen am Klavier, bin ich.

Sie kann launisch sein, da ist es besser schnell zu gehen.
Und lehnt sie sich an, will sie doch auf eigenen Füssen stehen.
Sie kennt alle Tricke und fällt dennoch immer wieder rein.
Selbst wenn es draußen gießt,
Glaubt sie dennoch das die Sonne scheint.

Ja das Mädchen am Klavier ist so wie du.
Es weint und lacht, es liebt und hasst,
Zwischen Traum und Wirklichkeit.
Ja das Mädchen am Klavier lebt so wie du.
Es kann glücklich sein, ist oft allein und
Sehnt sich nach Geborgenheit.
Sie spielt für andere ihr Lied und träumt dabei für sich.
Das Mädchen am Klavier, bin ich.

The Girl at the Piano

When she's lonely, she just sits down and plays.
When she's sad, then she always plays what she feels.
When she feels joy, you can hear it in her melody
And when she can love, it sounds like a symphony.

Yes, the girl at the piano is just like you.
She cries and laughs, she loves and hates,
Between dreams and reality.
Yes, the girl at the piano lives just like you.
She can be happy, is often alone and
Longs for security.
She plays her song for others and dreams for herself.
I am the girl at the piano.

She can be moody, so it's better to leave quickly.
And when she leans on herself, she wants to stand on her own two feet.
She knows all the tricks and yet still falls over and over again.
Even when it's pouring outside,
She believes the sun is shining.

Yes, the girl at the piano is just like you.
She cries and laughs, she loves and hates,
Between dreams and reality.
Yes, the girl at the piano lives just like you.
She can be happy, is often alone and
Longs for security.
She plays her song for others and dreams for herself.
I am the girl at the piano.