Paroles et traduction Hanne Haller - Engel fallen nicht vom Himmel

Engel fallen nicht vom Himmel

Ich träumte daß heute ein Engel
Auf die Erde kommt
Ich träumte daß heute geschieht
Was vielleicht doch sein kann.
Für dich und für mich und die andern
Sagte ich beeile dich
Denn ich weiß nicht was ohne dich
Hier noch passiert.

Ich träumte daß heute ein Engel fragt
Hey wie geht es euch?
Ich sagte ganz leise Hallo
Wo warst du nur so lange?
Er hat mich ganz zärtlich berührt
Und davon bin ich aufgewacht
Wie immer lagst du neben mir
Sonst war niemand hier.

Ich weiß schon
Engel fallen nicht vom Himmel
Engel die sind längst schon da
Und ich weiß du hältst mich
Wenn ich mal verlier
Denn du bist der Engel neben mir.
Engel fallen nicht vom Himmel
Ich hab nur davon geträumt
Doch wenn ein Stern für mich einmal herunter fällt
Werd ich ihm bestimmt von dir erzähln.

Ich schlief wieder ein - und am Morgen
Wecktest du mich auf.
Ich sagte ganz leise Hallo
Nimm mich in deine Arme
Für dich und für mich und die andern
Hab ich einen Traum gehabt
Vielleicht wird er wahr und ich hab
Nicht nur geträumt.

Denn weiß du
Engel fallen nicht vom Himmel
Engel die sind längst schon da
Und ich weiß du hältst mich
Wenn ich mal verlier
Denn du bist der Engel neben mir.

Denn ich weiß
Engel fallen nicht vom Himmel
Ich hab nur davon geträumt
Doch wenn ein Stern für mich einmal herunter fällt
Werd ich ihm bestimmt von dir erzähln.

Angels Don't Fall from Heaven

I dreamt that today an angel
Came down to earth
I dreamt that today something will happen
That just might be possible.
For you and for me and the others
I said hurry up
Because I don't know what will happen here
Without you.

I dreamt that today an angel asked
Hey how are you doing?
I said very quietly Hello
Where have you been for so long?
He touched me very tenderly
And with that I woke up
As always you were lying next to me
Nobody else was there.

I know now
Angels don't fall from heaven
Angels have been here for a long time
And I know you hold me up
When I lose my way
Because you are the angel beside me.
Angels don't fall from heaven
I just dreamt about it
But if a star should ever fall for me
I will definitely tell him about you.

I fell asleep again - and in the morning
You woke me up.
I said very quietly Hello
Take me in your arms
For you and for me and the others
I had a dream
Maybe it will come true and I didn't
Just dream it.

Because you know
Angels don't fall from heaven
Angels have been here for a long time
And I know you hold me up
When I lose my way
Because you are the angel beside me.

Because I know
Angels don't fall from heaven
I just dreamt about it
But if a star should ever fall for me
I will definitely tell him about you.