Paroles et traduction Hanne Haller - Ich halte durch

Ich halte durch

Halte ich durch
Wenn die Nacht kein ende nimmt?
Halte ich durch
Wenn der Tag mit Angst beginnt?
Halte ich durch
Wenn ich plötzlich spüre

Wie ich das bißchen Kraft in mir verlier?
Halte ich durch
Wenn ich Zweifel an dir hab?
Halte ich durch
Wenn ich kaum zu atmen wag?
Halte ich durch
Wenn ich tapfer sein will?
Und mich doch ohne dich verloren fühl'?

Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich weiß
Du bist da.
Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich stark bin für dich.
Es lohnt sich immer zu kämpfen
Wenn ich genau weiß wofür.
Ich halte durch
Denn ich habe so viel Vertrauen zu dir.

Halte ich durch
Wenn ich blind vor Tränen bin?
Halte ich durch
Wenn Enttäuschung mich verbrennt?
Halte ich durch
Wenn meine Nerven
Manchmal ganz ohne Grund am Ende sind?

Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich weiß
Du liebst mich.
Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich stark bin für dich.
Wir halten durch
Daran glaub ich - niemand ist stärker als wir.
Wir halten durch bis zum Ende
Wenn uns das Leben verliert.
Es lohnt sich immer zu kämpfen
Wenn wir zwei wissen wofür.
Wir halten durch
Denn ich habe soviel Vertrauen zu dir.

I Will Endure

Will I endure
When the night seems endless?
Will I endure
When the day begins with fear?
Will I endure
When I suddenly feel

How I lose the little strength in me?
Will I endure
When I doubt you?
Will I endure
When I can hardly breathe?
Will I endure
When I want to be brave?
Yet I feel lost without you?

I will endure
Because I love
And because I know
You are there.
I will endure
Because I love
And because I am strong for you.
It is always worth fighting
When I know exactly what for.
I will endure
Because I trust you so much.

Will I endure
When I am blinded by tears?
Will I endure
When disappointment burns me?
Will I endure
When my nerves
Sometimes are completely at an end for no reason?

I will endure
Because I love
And because I know
You love me.
I will endure
Because I love
And because I am strong for you.
We will endure
I believe in that - no one is stronger than we are.
We will endure to the end
When life defeats us.
It is always worth fighting
When we two know what for.
We will endure
Because I trust you so much.