Paroles et traduction Hanne Haller - Ich warte hier unten

Ich warte hier unten

Zieh mit dem Windund lass dich treiben bis du oben bist.
Ich halt dich nicht zurück, weil du dich sonst gefangener fühlst.
Dort wo der Adler fliegt.
In der eisigen Luft, wo ein Mensch das Gefühlder Verzweiflung kriegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich liebe dich.
Darum sollst du bis an die Grenze gehn.
Wenn du dann wieder kommst, wirst du mich vielleicht ganz anders sehn.
Und meine Angst verstehn.
Denn dort oben die Luftist zum atmen zu dünn.
Dein Herz wird zu Eis, wenn du dort zu lange bleibst.
Wenn du dort zu lange bleibst. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Weil ich nicht mit dir kommen kann.
Weil niemand, auch ich nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde ...

I'm Waiting Down Here

Drift with the wind and let yourself be carried up high.
I won't hold you back, because it would make you feel trapped.
There where the eagles fly.
In the icy air, where a human being gets the feeling of despair.
You say that's where freedom lies.
You say that's where freedom lies. I'm waiting down here.
Stay on the ground.
The stars are too far away for me.
You're looking for freedom, I hope you find it there.
I'm waiting down here.
Here on earth.
Until you return someday.
Because no one, not even you, can hold on to clouds up there. I love you.
That's why you should go to the limit.
When you come back again, you might see me quite differently.
And understand my fear.
For up there in the sky the air is too thin to breathe.
Your heart will freeze if you stay there too long.
If you stay there too long. I'm waiting down here.
Stay on the ground.
The heavens are too far away for me.
You're looking for freedom, but believe me, it's not there.
I'm waiting down here.
Here on earth.
Because I can't come with you.
Because no one, not even me, can hold on to clouds up there. I'm waiting down here.
Stay on the ground.
The stars are too far away for me.
You're looking for freedom, I hope you find it there.
I'm waiting down here.
Here on earth.
Until you return someday.
Because no one, not even you, can hold on to clouds up there. I'm waiting down here.
Stay on the ground.
The heavens are too far away for me.
You're looking for freedom, but believe me, it's not there.
I'm waiting down here.
Here on earth ...