Paroles et traduction Hanne Haller - Ich warte hier unten

Ich warte hier unten

Zieh mit dem Windund lass dich treiben bis du oben bist.
Ich halt dich nicht zurück, weil du dich sonst gefangener fühlst.
Dort wo der Adler fliegt.
In der eisigen Luft, wo ein Mensch das Gefühlder Verzweiflung kriegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich liebe dich.
Darum sollst du bis an die Grenze gehn.
Wenn du dann wieder kommst, wirst du mich vielleicht ganz anders sehn.
Und meine Angst verstehn.
Denn dort oben die Luftist zum atmen zu dünn.
Dein Herz wird zu Eis, wenn du dort zu lange bleibst.
Wenn du dort zu lange bleibst. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Weil ich nicht mit dir kommen kann.
Weil niemand, auch ich nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde ...

Я жду тебя здесь, внизу

Лети с ветром и позволь ему нести тебя, пока ты не окажешься на самой вершине.
Я не буду тебя удерживать, иначе ты почувствуешь себя в ловушке.
Туда, где парит орел.
В морозном воздухе, где человека охватывает чувство отчаяния.
Ты говоришь, что там свобода.
Ты говоришь, что там свобода. А я жду тебя здесь, внизу.
Останься на земле.
Звезды слишком далеки для меня.
Ты ищешь свободу, надеюсь, ты ее там найдешь.
Я жду тебя здесь, внизу.
Здесь, на земле.
Пока ты не вернешься, когда-нибудь.
Потому что никто, даже ты, не может удержать облака. Я люблю тебя.
Поэтому ты должен дойти до предела.
И когда ты вернешься, возможно, ты увидишь меня совсем другой.
И поймешь мой страх.
Ведь там, наверху, воздух слишком разрежен, чтобы дышать.
Твое сердце превратится в лед, если ты там слишком долго пробудешь.
Если ты там слишком долго пробудешь. Я жду тебя здесь, внизу.
Останься на земле.
Небо слишком далеко для меня.
Ты ищешь свободу, но поверь мне, ее там нет.
Я жду тебя здесь, внизу.
Здесь, на земле.
Потому что я не могу полететь с тобой.
Потому что никто, даже я, не может удержать облака. Я жду тебя здесь, внизу.
Останься на земле.
Звезды слишком далеки для меня.
Ты ищешь свободу, надеюсь, ты ее там найдешь.
Я жду тебя здесь, внизу.
Здесь, на земле.
Пока ты не вернешься, когда-нибудь.
Потому что никто, даже ты, не может удержать облака. Я жду тебя здесь, внизу.
Останься на земле.
Небо слишком далеко для меня.
Ты ищешь свободу, но поверь мне, ее там нет.
Я жду тебя здесь, внизу.
Здесь, на земле ...