Paroles et traduction Hanne Haller - Meine Welt hat Flügel

Meine Welt hat Flügel

Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling′n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier
Du, auf einmal du, ich hab ein bisschen Angst, das geb ich zu
Ich kenn den Reim auf Herz, doch schau ich in deine Augen
Dann weiß ich, wer du bist und dass fliegen einfach schöner ist und
Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling'n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier
Du, auf einmal du, ich weiß genau, mein Herz gibt keine Ruh
Ich fang für dich den Wind, der uns abhebt um zu fliegen
Ich kenne heut kein Tabu, ich kenne heut kein Besiegen, oh
Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling′n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier
Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling'n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier

Мой мир имеет крылья

Мой мир имеет крылья, и я чувствую, что твой тоже
Давай просто полетим с бабочками в животе
Мой мир жаждет твоей нежности
И вдруг я так рада разделить с тобой мою с трудом завоеванную территорию
Ты, вдруг ты, мне немного страшно, признаюсь
Я знаю рифму к слову "сердце", но когда я смотрю в твои глаза
Тогда я знаю, кто ты, и что летать вместе просто прекраснее, и
Мой мир имеет крылья, и я чувствую, что твой тоже
Давай просто полетим с бабочками в животе
Мой мир жаждет твоей нежности
И вдруг я так рада разделить с тобой мою с трудом завоеванную территорию
Ты, вдруг ты, я точно знаю, мое сердце не знает покоя
Я ловлю для тебя ветер, который поднимает нас в полёт
Сегодня я не знаю запретов, сегодня я не знаю поражений, о
Мой мир имеет крылья, и я чувствую, что твой тоже
Давай просто полетим с бабочками в животе
Мой мир жаждет твоей нежности
И вдруг я так рада разделить с тобой мою с трудом завоеванную территорию
Мой мир имеет крылья, и я чувствую, что твой тоже
Давай просто полетим с бабочками в животе
Мой мир жаждет твоей нежности
И вдруг я так рада разделить с тобой мою с трудом завоеванную территорию