Paroles et traduction Hanne Krogh - Første Juledagsmorgen

Første Juledagsmorgen

Vi ledes mot stjernen som
Skinner i øst
En konge skal komme til verden
Røkelse, myrra og gull har vi med.
Og snart er det juledagsmorgen.
Lys opp, første juledagsmorgen!

Hellig er reisen mot menneskets drøm,
En drøm om en frelser og konde.
Men stjernen har vist oss et underlig barn,
Som våkner til gry av en morgen.
Lys opp, første juledagsmorgen!

Halleluja...

Visdommens Herre har ledet oss hit
Til krybben og til dette barnet.
Han våknet så stille og mørket forsvant
For lyset av juledagsmorgen!
Vårt lys, første juledagsmorgen!

Halleluja!

First Christmas Day Morning

We are guided by the star that
Shines in the east
A king shall come to the world
Frankincense, myrrh, and gold we have with us.
And soon it will be Christmas morning.
Light up, first Christmas morning!

Holy is the journey towards the dream of mankind,
A dream of a savior and a king.
But the star has shown us a strange child,
Who wakes up at dawn of a morning.
Light up, first Christmas morning!

Hallelujah...

The Lord of Wisdom has led us here
To the manger and to this child.
He awoke so quietly and the darkness disappeared
For the light of Christmas morning!
Our light, first Christmas morning!

Hallelujah!