Paroles et traduction Hanne Krogh - Hompetitten

Hompetitten

Ja, nå har'n Per fått det slik som han vil
Jakke og bukse og nå kjører'n bil
Men vegen er hompete, hei hvor det går,
Det homper og domper i ruta vår
Å hompetitten, hompetatten, hompetutten teia
Mjølkeruta kommer ifra Skomperud på heia
Hold deg i stolkarmen, lek du er med
Og dermed så homper vi opp og ned
Vi homper opp og ned
Vi homper opp og ned
Vi homper opp, vi homper ned,
Vi homper opp vi homper ned
Veldig så heldig vi var, jeg og du,
Vi grov poteter, og vi gjette ku
Vi passa unger, og vi laga mat
Og lønna den passer oss akkurat
Å hompetitten, hompetatten...
Farmor og skredder'n og mormor og mor
Stod og tok avskjed da mjølkeruta for
Ja, selv Trampoline med lyseblått blikk
Sto og slo takten da ruta gikk
Å hompetitten, hompetatten...

По кочкам

Да, теперь у Пера всё как он хотел,
Куртка и брюки, и теперь он за рулём.
Но дорога ухабистая, ай, как трясёт,
Подпрыгивает и трясётся наша машина.
Ой, по кочкам, по ухабам, бум-бум-бум,
Молоковоз едет со Скомперудских холмов.
Держись за подлокотник, давай играть,
И вот так мы подпрыгиваем вверх и вниз.
Мы подпрыгиваем вверх и вниз,
Мы подпрыгиваем вверх и вниз,
Мы подпрыгиваем вверх, мы подпрыгиваем вниз,
Мы подпрыгиваем вверх, мы подпрыгиваем вниз.
Как же нам повезло, мне и тебе,
Мы копали картошку и доили корову,
Мы нянчили детей и готовили еду,
И зарплата нас вполне устраивает.
Ой, по кочкам, по ухабам...
Бабушка и портной, дедушка и мама
Стояли и прощались, когда молоковоз уезжал.
Да, даже Трамплин с голубыми глазами
Стоял и отбивал такт, когда машина тронулась.
Ой, по кочкам, по ухабам...