Paroles et traduction Hanne Krogh - Jeg Er Så Glad Hver Julekveld

Jeg Er Så Glad Hver Julekveld

Jeg er så glad hver julekveld,
For da ble Jesus født;
Da lyste stjernen som en sol,
Og engler sang så søtt.

Det lille barn i Betlehem,
Han var en konge stor
Som kom fra himlens høye slott
Ned til vår arme jord.

Nå bor han høyt i himmerik,
Han er Guds egen sønn,
Men husker alltid på de små
Og hører deres bønn.

Jeg er så glad hver julekveld,
Da synger vi hans pris;
Da åpner han for alle små
Sitt søte paradis.

Da tenner moder alle lys,
Så ingen krok er mørk;
Hun sier stjernen lyste så
I hele verdens ørk.

Hun sier at den lyser enn
Og slukkes aldri ut,
Og hvis den skinner på min vei,
Da kommer jeg til Gud.

Hun sier at de engler små,
De synger og i dag
Om fred og fryd på jorderik
Og om Guds velbehag.

Å, gid jeg kunne synge så,
Da ble visst Jesus glad;
For jeg jo også ble Guds barn
Engang i dåpens bad.

Jeg holder av vår julekveld
Og av den Herre Krist,
Og at han elsker meg igjen,
Det vet jeg ganske visst.

Every Christmas Evening I Am So Happy

Every Christmas evening I am so happy,
For then was Jesus born;
Then the star shone like a sun,
And angels sang so sweetly.

The little child in Bethlehem,
He was a great king,
Who came from heaven's high castle
Down to our poor earth.

Now he lives high in the heavens,
He is God's own son,
But always remembers the little ones
And hears their prayers.

Every Christmas evening I am so happy,
Then we sing his praise;
Then he opens to all the little ones
His sweet paradise.

Then mother lights all the candles,
So that no corner is dark;
She says the star shone so
In the whole world's desert.

She says it still shines
And never goes out,
And if it shines on my path,
Then I will come to God.

She says that the little angels,
They sing even today,
Of peace and joy on earth
And of God's pleasure.

Oh, if I could sing like that,
Then Jesus would surely be happy;
For I, too, became a child of God
Once in the baptismal bath.

I love our Christmas Eve
And of the Lord Christ,
And that he loves me again,
I know for sure.