Paroles et traduction Hanne Krogh - Julekveldsvise
Nå
har
vi
vaska
golvet
Мы
вымыли
пол.
Og
vi
har
børi
ved
И
у
нас
есть
запас.
Og
vi
har
satt
opp
fugleband
Мы
создали
птичью
группу.
Og
vi
har
pynte
tre
И
мы
украсили
три.
Nå
sett
vi
øss
og
kviler
А
теперь
мы
видим
и
видим.
Og
puster
på
ei
stund
Какое-то
время
дышу.
I
mens
je
rugger
vogga
Я
пока
качаю
колыбель
Så
bror
din
får
en
blund
Чтобы
твой
брат
вздремнул.
Dra
krakken
bort
ått
glaset
Отодвиньте
табурет
восемь
стаканов
Så
sett
vi
øss
å
ser
Так
что
давай
посмотрим
å
prøve
å
finne
leia
пытаюсь
найти
Лею.
Der
julestjerna
er
Где
Рождественская
звезда
Den
blankeste
tå
alle
Самый
блестящий
палец
на
ноге.
Hu
er
så
klar
og
stor
Она
такая
яркая
и
большая
Du
ser
a
over
taket
Ты
видишь
а
над
крышей
Det
jordmor
Matja
bor
Повитуха
Матя
живет.
Hu
er
så
snill
den
stjerna
Ты
так
добра
к
этой
звезде.
Hu
blonker
ken
du
sjå
Ху
блондин
Кен
понимаешь
Å
nå
skar
je
førtelja
Чтобы
добраться
до
тебя
режь
фортеля
Og
du
skal
høre
på
И
ты
будешь
слушать
...
Den
fyste
gong
hu
skinte
Засиял
первый
гонг
ху
Så
laga
hu
ei
bru
Поэтому
она
построила
мост.
I
milla
seg
og
himmelen
В
Милле
и
на
небесах
Og
ei
krybbe
og
ei
ku
И
ясли
и
корова
I
krybba
låg
en
liten
gutt
В
яслях
лежал
маленький
мальчик.
Så
fresk
og
ren
og
god
Так
свежо,
чисто
и
хорошо.
Og
mor
hass
drev
og
stelten
И
матушка
Хасс
побежала
и
стелтен
Og
far
hass
stod
og
lo
А
отец
Хасс
стоял
и
смеялся.
Og
gjetergutta
der
om
kring
И
пастухи
вокруг.
Dom
kutte
tel
og
frå
Dom
cut
tel
и
FRA
Og
bar
med
seg
små
lamunger
Они
носили
с
собой
маленьких
ягнят.
Som
gutten
skulle
få
Как
сделал
бы
мальчик.
Og
tel
og
med
tre
visemenn
И
тел
и
с
тремя
мудрецами
Dom
rei
i
flere
da′r
Dom
rei
in
several
da'R
Og
ingen
visste
vegen
Никто
не
знал
дороги.
Og
itte
henn
det
bar
И
он
понес
его.
Men
stjerna
sto
og
blonke
Но
звезда
стояла
и
блонке
På
himmelvelven
blå
Небо
голубое.
Så
ingen
ta
dom
gikk
bort
seg
Так
что
нет
бери
суд
ушел
сам
Og
alle
tre
fekk
sjå
И
все
трое
увидели
...
Ja
det
var
fyske
gongen
Да,
это
был
огонь.
Som
julestjerna
brann
Огонь
Рождественской
звезды
Og
sea
har
a
brønni
А
у
моря
есть
колодец.
I
alle
verdens
land
Во
всех
странах
мира.
Og
såmmå
å
som
hender
И
как
руки
Er
stjerna
like
stor
Звезда
такая
же
большая.
Du
ser
a
over
taket
der
a
jordmor
Matja
bor
Ты
видишь
а
над
крышей
где
живет
повитуха
Матя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): a. høyland, alf prøysen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.