Paroles et traduction Hanne Krogh - Sledeturen

Sledeturen

Hør bjelleklangen tingeling ting ting tingeling ting
Se julens snø krystaller som leker og faller omkring
Nå er det fest og glede med hest slede i snø
Kong vinter har allerede lagt sin hvitkledde hånd over sjø

Kloppiklopp kloppiklopp kloppiklopp adjø
Din nese er rød
Og gamleblakken traver hvit av snø
Hopplahopp hopplahopp hopplahopp
Min venn det er lyst i hver grend
Med glad barne sang juleklang hei og hå det er jul igjen.

Nå snør det tusen himmler krystaller vrimmler i hvitt
Og verden gynger svinger og den synger og klinger så blidt
Se gamle blakken traver se på månen som laver seg gul.
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul

Kloppiklopp kloppiklopp kloppiklopp adjø
Din nese er rød
Og gamleblakken traver hvit av snø
Hopplahopp hopplahopp hopplahopp
Min venn det er lyst i hver grend
Med glad barne sang juleklang hei og hå det er jul igjen.

Nå snør det tusen himmler krystaller vrimmler i hvitt
Og verden gynger svinger og den synger og klinger så blidt
Se gamle blakken traver se på månen som laver seg gul.
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul

Sleigh Ride

Hear the jingle bells ringeling ting ting tingeling ting
See the Christmas snow crystals that play and fall around
Now it's time for fun and joy with horse and sleigh in the snow
King Winter has already laid his white-clad hand over the sea

Clop clop clop clop clop clop goodbye
Your nose is red
And old Dobbin trudges white with snow
Hop hoppla hopp hoppla hopp
My friend, it's bright in every branch
With a merry children's song, Christmas chime, hey and ho, it's Christmas again.

Now it's snowing a thousand heavens, crystals teeming in white
And the world swings, swings and it sings and rings so gently
See, old Dobbin trots, look at the moon that turns yellow.
Listen to the robin chirping, listen to the snow crackling
Merry Christmas

Clop clop clop clop clop clop goodbye
Your nose is red
And old Dobbin trudges white with snow
Hop hoppla hopp hoppla hopp
My friend, it's bright in every branch
With a merry children's song, Christmas chime, hey and ho, it's Christmas again.

Now it's snowing a thousand heavens, crystals teeming in white
And the world swings, swings and it sings and rings so gently
See, old Dobbin trots, look at the moon that turns yellow.
Listen to the robin chirping, listen to the snow crackling
Merry Christmas
Listen to the robin chirping, listen to the snow crackling
Merry Christmas