Paroles et traduction Hanne Krogh - Sledeturen

Sledeturen

Hør bjelleklangen tingeling ting ting tingeling ting
Se julens snø krystaller som leker og faller omkring
Nå er det fest og glede med hest slede i snø
Kong vinter har allerede lagt sin hvitkledde hånd over sjø

Kloppiklopp kloppiklopp kloppiklopp adjø
Din nese er rød
Og gamleblakken traver hvit av snø
Hopplahopp hopplahopp hopplahopp
Min venn det er lyst i hver grend
Med glad barne sang juleklang hei og hå det er jul igjen.

Nå snør det tusen himmler krystaller vrimmler i hvitt
Og verden gynger svinger og den synger og klinger så blidt
Se gamle blakken traver se på månen som laver seg gul.
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul

Kloppiklopp kloppiklopp kloppiklopp adjø
Din nese er rød
Og gamleblakken traver hvit av snø
Hopplahopp hopplahopp hopplahopp
Min venn det er lyst i hver grend
Med glad barne sang juleklang hei og hå det er jul igjen.

Nå snør det tusen himmler krystaller vrimmler i hvitt
Og verden gynger svinger og den synger og klinger så blidt
Se gamle blakken traver se på månen som laver seg gul.
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul
Hør juleneket kvittrer hør på snøen som knitrer
God jul

Поездка на санях

Слышишь, как звенят бубенцы: динь-дилинь, динь-динь, динь-дилинь
Смотри, как снежные кристаллы кружатся и падают вокруг
Сейчас время праздника и веселья, с лошадью и санями в снегу
Король Зима уже простёр свою белую руку над морем

Цок-цок, цок-цок, цок-цок, прощай!
Твой нос покраснел
А старая гнедая лошадка вся белая от снега
Но-о, но-о, но-о
Мой друг, светло в каждом доме
С радостным детским пением, рождественским звоном, эй, и ура, снова Рождество!

Сейчас идёт снег с тысячи небес, кристаллы кружатся в белом хороводе
И мир качается, кружится, поёт и звенит так нежно
Смотри, старая гнедая лошадка бежит, смотри на луну, которая становится жёлтой
Слышишь, как щебечет рождественская гирлянда, слышишь, как скрипит снег
С Рождеством!

Цок-цок, цок-цок, цок-цок, прощай!
Твой нос покраснел
А старая гнедая лошадка вся белая от снега
Но-о, но-о, но-о
Мой друг, светло в каждом доме
С радостным детским пением, рождественским звоном, эй, и ура, снова Рождество!

Сейчас идёт снег с тысячи небес, кристаллы кружатся в белом хороводе
И мир качается, кружится, поёт и звенит так нежно
Смотри, старая гнедая лошадка бежит, смотри на луну, которая становится жёлтой
Слышишь, как щебечет рождественская гирлянда, слышишь, как скрипит снег
С Рождеством!
Слышишь, как щебечет рождественская гирлянда, слышишь, как скрипит снег
С Рождеством!