Paroles et traduction Hanne Krogh - Soltrall

Soltrall

Nå skinner sola i vinduskarmen og katta maler som aldri før.
Den ligger langflat og kjenner varmen og er ei katte med godt humør.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

I karmen står det ei flittig Lise med raue blomster så slank og fin.
Det er så moro å stå og vise seg fram for sola i stasen sin.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Han Filiokus i kalvebingen han danser ringdans med stor kommers.
Nå greier′n takta i innersvingen og setter halen sin rett til værs
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Ja sola skinner på hønsetrammen så snøen bråner ved hver en vegg.
Og høna kjenner seg rød i kammen og går mot reiret og legger egg.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Hu Kari traller og ler mot sola da kommer noen i tunge sko.
Og opp går døra og inn han Ola så tar de springdansen begge to.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Sunbeam

Now the sun is shining in the windowsill and the cat is purring like never before.
It lies flat and feels the warmth and is a cat with a good mood.
Hey and dudliatten tea for the sun and you and me.

On the ledge stands a busy Lisa with red flowers so slender and fine.
It is so much fun to stand and show off for the sun in her finery.
Hey and dudliatten tea for the sun and you and me.

He Filiokus in the calf pen dances a ring dance with great fanfare.
Now he manages the rhythm on the inside track and puts his tail straight up in the air
Hey and dudliatten tea for the sun and you and me.

Yes, the sun shines on the chicken coop so the snow turns brown at each wall.
And the hen feels red in the comb and goes towards the nest and lays eggs.
Hey and dudliatten tea for the sun and you and me.

Hu Kari hums and laughs at the sun when someone comes in heavy shoes.
And up goes the door and in he Ola then they do the spring dance both.
Hey and dudliatten tea for the sun and you and me.