Paroles et traduction Hanne Krogh - Soltrall

Soltrall

Nå skinner sola i vinduskarmen og katta maler som aldri før.
Den ligger langflat og kjenner varmen og er ei katte med godt humør.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

I karmen står det ei flittig Lise med raue blomster så slank og fin.
Det er så moro å stå og vise seg fram for sola i stasen sin.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Han Filiokus i kalvebingen han danser ringdans med stor kommers.
Nå greier′n takta i innersvingen og setter halen sin rett til værs
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Ja sola skinner på hønsetrammen så snøen bråner ved hver en vegg.
Og høna kjenner seg rød i kammen og går mot reiret og legger egg.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Hu Kari traller og ler mot sola da kommer noen i tunge sko.
Og opp går døra og inn han Ola så tar de springdansen begge to.
Heisan og dudliatten tei for sola og deg og meg.

Солнечная трель

Сейчас солнце светит в оконное стекло, и кошка мурлычет как никогда.
Она лежит, растянувшись, чувствуя тепло, и у нее отличное настроение.
Хей-хо, и дудлиаттен тей для солнца, для тебя и для меня.

На подоконнике стоит прилежная Лиза с красными цветами, такая стройная и красивая.
Так весело стоять и красоваться на солнышке в своем наряде.
Хей-хо, и дудлиаттен тей для солнца, для тебя и для меня.

Филиокус в телятнике танцует, выделывая коленца.
Теперь он попадает в такт на повороте и задирает хвост кверху.
Хей-хо, и дудлиаттен тей для солнца, для тебя и для меня.

Да, солнце светит на насест, так что снег тает у каждой стены.
И курица чувствует, как краснеет ее гребешок, идет к гнезду и несёт яйцо.
Хей-хо, и дудлиаттен тей для солнца, для тебя и для меня.

Кари напевает и улыбается солнцу, тут кто-то подходит в тяжелых ботинках.
И дверь открывается, и входит Ола, и они оба пускаются в пляс.
Хей-хо, и дудлиаттен тей для солнца, для тебя и для меня.