Paroles et traduction Hanne Krogh - VI Tenner Våre Lykter

VI Tenner Våre Lykter

Sneen dalte lett og fin
Og strøk blidt mot ruten min
I morges da jeg drømte på min pute
Vi tok skjerf og votter på
Hastet veldig med å gå
Snart var det tusen barnespor der ute

Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si′r god natt.

Først så trakk vi kjelken opp
På en diger bakketopp
Så suste vi avsted langt ut på jordet!
Også bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen
Så lo vi mens vi akte små og store

Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.

Vi har bygget oss et slott
Som vi syns ble stort og flott
Med prinser og en sne-dronning så vakker
Vinterdagen tar farvel
Vi må hjem nå er det kveld
Vi ser på himmelen at det lir og lakker!

Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si′r god natt.

Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.
Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.

Мы зажигаем наши фонари

Снег тихонько падал,
Мягко к окну прилипал,
Утром, когда я дремала на подушке.
Мы надели шарфы и варежки,
Очень торопились на улицу,
Скоро там появились тысячи детских следов.

И мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
И когда все звуки укутываются в вату,
Да, мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
Может быть, они светят до тех пор, пока вечер не скажет "спокойной ночи".

Сначала мы втащили санки
На огромную вершину холма,
А потом помчались вниз, далеко по полю!
И снова вверх, снова на вершину,
Мы смеялись, катаясь с горки, и взрослые, и дети.

И мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
И когда все звуки укутываются в вату,
Да, мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
Может быть, они светят до тех пор, пока вечер не скажет "спокойной ночи".

Мы построили замок,
Который, как нам кажется, получился большим и красивым,
С принцами и снежной королевой, такой прекрасной.
Зимний день прощается,
Нам пора домой, уже вечер,
Мы видим на небе, как наступают сумерки.

И мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
И когда все звуки укутываются в вату,
Да, мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
Может быть, они светят до тех пор, пока вечер не скажет "спокойной ночи".

Да, мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
И когда все звуки укутываются в вату,
Да, мы зажигаем наши фонари, когда темнеет,
Может быть, они светят до тех пор, пока вечер не скажет "спокойной ночи".
Может быть, они светят до тех пор, пока вечер не скажет "спокойной ночи".