Paroles et traduction Hanne Mette & Tommy Nilsen - Min Første Natt

Min Første Natt

Bladene falt
Og det kjentes som en tar farvel
Regnet som slo
Vasket hemmeligheter vekk
Høsten som kom
Brakte med seg vinden som rev og slet
Det som en gang var ett mareritt
Har nå blott virkelighet

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Vinteren gled og en usikkerhet med en hånd så kald
Vil vi forstå at vi føler det vi skal
Våren som kom skulle varme oss etter vinterns gang
Men når kulda brått forsvant så var vi fryst på hver vår kant

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Hvem tar plassen på armen min
Hvem skal gi meg varmen sin
Jeg er jo fortsatt utrolig glad i deg

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Fire sesonger førte oss på hver vår vei...

My First Night

The leaves have fallen
And it felt like a farewell
The rain that fell
Washed away secrets
The autumn that came
Brought with it the wind that tore and ravaged
What was once a nightmare
Has now become reality

This will be my first night alone without you
Will it be a future full of memories that will meet me
This will be my first night alone without you
Four seasons led us on our separate paths

Winter passed and uncertainty with a cold hand
Will we understand that we feel what we should
Spring that came was supposed to warm us after winter's passage
But when the cold suddenly disappeared, we were frozen on our separate ways

This will be my first night alone without you
Will it be a future full of memories that will meet me
This will be my first night alone without you
Four seasons led us on our separate paths

Who will take the place on my arm
Who will give me their warmth
I am still incredibly in love with you

This will be my first night alone without you
Will it be a future full of memories that will meet me
This will be my first night alone without you
Four seasons led us on our separate paths

Four seasons led us on our separate paths...