Paroles et traduction Hanne Mette - Jeg blir så glad når jeg ser deg

Jeg blir så glad når jeg ser deg

Livet går sin vante gang
Et singelliv med vin og sang, det har jeg
For evig lagt bak meg
Fra første gangen jeg så deg
Brente lysten hett i meg
Jeg prøver, men kan ikke slutte
Den som vet best, sier søk et annet sted
Men jeg ønsker å få ta mitt valg i fred
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og jeg ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg har prøvd med mine knep og glemme deg, men alt jeg vet det er at
Ja, du er den rette
Forsøkt å rette blikket på en annen mann men ser det nå
Forstår jo, min skjebne er dette
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og jeg ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill

I get so happy when I see you

Life takes its usual course
A single life with wine and song, I had
Forever left behind me
From the first time I saw you
Desire burned fiercely in me
I try, but can't stop
Those who know best, tell me to look elsewhere
But I want to be able to make my choice in peace
I get so happy when I see you
I feel the earth turn
I come over and I ask you
Will be where you are
I think you know what I mean
And what I really want
For I ask you, stay with me
Yes, please
I have tried with my tricks to forget you, but all I know is that
Yes, you are the right one
I tried to look at another man but I see it now
I understand, my destiny is this
I get so happy when I see you
I feel the earth turn
I come over and I ask you
Will be where you are
I think you know what I mean
And what I really want
For I ask you, stay with me
Yes, please
I get so happy when I see you
I feel the earth turn
I come over and tell you
Will be where you are
I think you know what I mean
And what I really want
For I ask you, stay with me
Yes, please
I get so happy when I see you
I feel the earth turn
I come over and tell you
Will be where you are
I think you know what I mean
And what I really want
For I ask you, stay with me
Yes, please