Paroles et traduction Hanne Mette - Jeg blir så glad når jeg ser deg

Jeg blir så glad når jeg ser deg

Livet går sin vante gang
Et singelliv med vin og sang, det har jeg
For evig lagt bak meg
Fra første gangen jeg så deg
Brente lysten hett i meg
Jeg prøver, men kan ikke slutte
Den som vet best, sier søk et annet sted
Men jeg ønsker å få ta mitt valg i fred
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og jeg ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg har prøvd med mine knep og glemme deg, men alt jeg vet det er at
Ja, du er den rette
Forsøkt å rette blikket på en annen mann men ser det nå
Forstår jo, min skjebne er dette
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og jeg ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill

Я становлюсь такой счастливой, когда вижу тебя

Жизнь идет своим чередом,
Одинокая жизнь с вином и песнями, это то, что у меня есть
Оставлено позади навсегда
С того первого раза, как я увидела тебя
Страсть во мне вспыхнула
Я пытаюсь, но не могу остановиться
Тот, кто знает лучше, говорит, поищи в другом месте
Но я хочу сделать свой выбор сама
Я становлюсь такой счастливой, когда вижу тебя
Я чувствую, как кружится земля
Я подхожу и прошу тебя
Хочу быть там, где ты
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду
И чего я хочу в глубине души
Поэтому я прошу тебя, останься со мной
Да, пожалуйста
Я пыталась всеми силами забыть тебя, но все, что я знаю, это то, что
Да, ты тот самый
Пыталась обратить свой взор на другого мужчину, но теперь вижу
Понимаю, это моя судьба
Я становлюсь такой счастливой, когда вижу тебя
Я чувствую, как кружится земля
Я подхожу и прошу тебя
Хочу быть там, где ты
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду
И чего я хочу в глубине души
Поэтому я прошу тебя, останься со мной
Да, пожалуйста
Я становлюсь такой счастливой, когда вижу тебя
Я чувствую, как кружится земля
Я подхожу и прошу тебя
Хочу быть там, где ты
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду
И чего я хочу в глубине души
Поэтому я прошу тебя, останься со мной
Да, пожалуйста
Я становлюсь такой счастливой, когда вижу тебя
Я чувствую, как кружится земля
Я подхожу и прошу тебя
Хочу быть там, где ты
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду
И чего я хочу в глубине души
Поэтому я прошу тебя, останься со мной
Да, пожалуйста