Paroles et traduction Hanne Mjøen - Hell with You

Hell with You

No, you're not the one that I've been looking for
Know that I go silent when you ask for more
Know that I could hurt you and not mind at all
I can be cold

Feel it in the way we're stuck on different waves
Feel it when we talk and don't communicate
Feel I should be honest but I'm too afraid
To be alone

Tell me lies
Tell me that we're forever, every night
So I can lose my lonely for a while
'Cause it feels so good when you say you're mine
Just tell me lies, tell me lies, ahh

Heaven is for girls who play nice
I'd rather stay in hell with you
Love to see myself in your eyes
Fake it 'cause I hate the truth

Looking so good, when it's hopeless
So what am I supposed to do?
Heaven is for girls who play nice
But I'ma stay in hell with you

If I break your heart, I won't apologize
If you wanna leave for someone new, it's fine
If you can't get over me, I'll sympathize
Now that you know

Tell me lies
Tell me that we're forever, every night
So I can lose my lonely for a while
'Cause it feels so good when you say you're mine
Just tell me lies, tell me lies, ahh

Heaven is for girls who play nice
I'd rather stay in hell with you
Love to see myself in your eyes
Fake it 'cause I hate the truth

Looking so good, when it's hopeless
So what am I supposed to do?
Heaven is for girls who play nice
But I'ma stay in hell with you

You're an angel
Heaven won't have me
I'ma stay in hell with you
You're an angel
I won't let you leave
I'ma stay in hell with you

You're an angel
Heaven won't have me
I'ma stay in hell with you
You're an angel
I won't let you leave
I'ma stay in hell with you

Ад с тобой

Нет, ты не тот, кого я искала,
Знай, что я молчу, когда ты просишь большего,
Знай, что я могу ранить тебя и совсем не переживать,
Я могу быть холодной.

Чувствую это, как мы застряли на разных волнах,
Чувствую это, когда мы говорим, но не общаемся,
Чувствую, что должна быть честной, но я слишком боюсь
Остаться одной.

Говори мне ложь,
Говори, что мы вместе навсегда, каждую ночь,
Чтобы я могла на время забыть свое одиночество,
Ведь так хорошо, когда ты говоришь, что ты мой.
Просто лги мне, лги мне, ах.

Рай для хороших девочек,
Я лучше останусь в аду с тобой.
Люблю видеть себя в твоих глазах,
Притворяюсь, потому что ненавижу правду.

Выглядит так хорошо, когда всё безнадежно,
Так что же мне делать?
Рай для хороших девочек,
Но я останусь в аду с тобой.

Если я разобью тебе сердце, я не извинюсь,
Если ты захочешь уйти к кому-то другому, хорошо,
Если ты не сможешь забыть меня, я посочувствую,
Теперь ты знаешь.

Говори мне ложь,
Говори, что мы вместе навсегда, каждую ночь,
Чтобы я могла на время забыть свое одиночество,
Ведь так хорошо, когда ты говоришь, что ты мой.
Просто лги мне, лги мне, ах.

Рай для хороших девочек,
Я лучше останусь в аду с тобой.
Люблю видеть себя в твоих глазах,
Притворяюсь, потому что ненавижу правду.

Выглядит так хорошо, когда всё безнадежно,
Так что же мне делать?
Рай для хороших девочек,
Но я останусь в аду с тобой.

Ты ангел,
Меня не пустят в рай,
Я останусь в аду с тобой.
Ты ангел,
Я не отпущу тебя,
Я останусь в аду с тобой.

Ты ангел,
Меня не пустят в рай,
Я останусь в аду с тобой.
Ты ангел,
Я не отпущу тебя,
Я останусь в аду с тобой.