Oscar & Me - Hanne Sørvaagtraduction en allemand
Sometimes
it
takes
more
than
a
tree
Manchmal
braucht
es
mehr
als
einen
Baum
Some
things
you
can't
write
on
a
list
Manche
Dinge
kann
man
nicht
auf
eine
Liste
schreiben
This
can
be
the
loneliest
time
of
year
Dies
kann
die
einsamste
Zeit
des
Jahres
sein
Too
hard
trying
to
please
everyone
Es
ist
zu
schwer,
zu
versuchen,
alle
zufriedenzustellen
You
are
where
you
don't
feel
you
belong
Du
bist
dort,
wo
du
dich
nicht
zugehörig
fühlst
This
can
be
the
loneliest
time
of
year
Dies
kann
die
einsamste
Zeit
des
Jahres
sein
I
still
remember
last
Christmas
when
I
had
enough
of
it
all
Ich
erinnere
mich
noch
an
letztes
Weihnachten,
als
ich
genug
davon
hatte
We
ran
away
from
the
chaos
and
stress
Wir
sind
vor
dem
Chaos
und
Stress
geflohen
Aiming
for
perfect
turned
into
a
mess
Das
Streben
nach
Perfektion
wurde
zum
Chaos
Almost
alone
on
Christmas
Eve
Fast
allein
am
Heiligabend
Roaming
the
streets
Streunten
durch
die
Straßen
Just
Oscar
and
me
Nur
Oscar
und
ich
Fractured
relations
can
only
get
worse
Zerbrochene
Beziehungen
können
nur
schlimmer
werden
When
you're
supposed
to
be
happy
it
hurts
Wenn
man
glücklich
sein
soll,
tut
es
weh
Golden
retrievers
don't
ask
for
a
thing
Golden
Retriever
verlangen
nichts
We
made
our
own
Christmas
Wir
haben
unser
eigenes
Weihnachten
gemacht
Oscar
and
me
Oscar
und
ich
Sometimes
you
just
misunderstood
Manchmal
wirst
du
einfach
missverstanden
You
know
your
intentions
were
good
Du
weißt,
deine
Absichten
waren
gut
And
this
should
be
the
merriest
time
of
year
Und
das
sollte
die
fröhlichste
Zeit
des
Jahres
sein
It's
useless
to
pretend
we're
the
same
Es
ist
sinnlos,
so
zu
tun,
als
wären
wir
gleich
No
point
in
placing
the
blame
Es
hat
keinen
Sinn,
die
Schuld
zuzuweisen
When
we
can't
deal
with
this
time
of
year
Wenn
wir
mit
dieser
Zeit
des
Jahres
nicht
umgehen
können
I
still
remember
that
Christmas
when
I
had
enough
of
it
all
Ich
erinnere
mich
noch
an
jenes
Weihnachten,
als
ich
genug
davon
hatte
We
ran
away
from
the
chaos
and
stress
Wir
sind
vor
dem
Chaos
und
Stress
geflohen
Aiming
for
perfect
turned
into
a
mess
Das
Streben
nach
Perfektion
wurde
zum
Chaos
Almost
alone
on
Christmas
eve
Fast
allein
am
Heiligabend
Roaming
the
streets
Streunten
durch
die
Straßen
Just
Oscar
and
me
Nur
Oscar
und
ich
Fractured
relations
can
only
get
worse
Zerbrochene
Beziehungen
können
nur
schlimmer
werden
When
you're
supposed
to
be
happy
it
hurts
Wenn
man
glücklich
sein
soll,
tut
es
weh
Golden
retrievers
don't
ask
for
a
thing
Golden
Retriever
verlangen
nichts
We
made
our
own
Christmas
Wir
machten
unser
eigenes
Weihnachten
Oscar
and
me
Oscar
und
ich
No
partridge
in
a
pear
tree
Kein
Rebhuhn
in
einem
Birnbaum
No
Disney
cartoon
TV
Kein
Disney-Cartoon
im
Fernsehen
Could
fix
this
Konnte
das
beheben
We
ran
away
from
the
chaos
and
stress
Wir
sind
vor
dem
Chaos
und
Stress
geflohen
Aiming
for
perfect
turned
into
a
mess
Das
Streben
nach
Perfektion
wurde
zum
Chaos
Almost
alone
on
Christmas
eve
Fast
allein
am
Heiligabend
Roaming
the
streets
Streunten
durch
die
Straßen
Just
Oscar
and
me
Nur
Oscar
und
ich
Fractured
relations
can
only
get
worse
Zerbrochene
Beziehungen
können
nur
schlimmer
werden
When
you're
supposed
to
be
happy
it
hurts
Wenn
man
glücklich
sein
soll,
tut
es
weh
Golden
retrievers
don't
ask
for
a
thing
Golden
Retriever
verlangen
nichts
We
made
our
own
Christmas
Wir
haben
unser
eigenes
Weihnachten
gemacht
Oscar
and
me
Oscar
und
ich
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.