Paroles et traduction hannes bieger - Poem for the Planet (feat. Ursula Rucker)

Poem for the Planet (feat. Ursula Rucker)

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

There is a place, an unassuming place
Where pure love grows
It grows in spite of, and despite, despair
In and out the dark, darkness it grows
To bring light, to bring life
There, in that place, in that unassuming, sacred place
Where pure love grows

There, in that place, that unassuming, sacred place
Where pure love grows
And all of the deities and magic seem to conspire together
To create the most perfect, imperfect place
Magical, miracle, love growing through steel and concrete
And broken dreams and bad choices
And lift their voices in song
To become to strongest most purest form of love
Real love

Laboured-on type love
Been-through-some-shit type love
Almost-died-type love
All-I-wanna-do-is-live type love

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline
Too late to rewind
Mindsets need to be reset, redesigned
Unwind from this mortal hoil
Plant your heart and feet in the soil
′Cause these old ways ain't loyal
Plant some new shit and then fix it
The planet, that is, ′cause-

Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline
Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline

What we leave here matters
It seeps into the Earth's core
Becomes its energy, its force, its fire
Like lava or love
We choose whether to burn
Or whether to build, whether to kill
Or whether to create, whether to make new
Whether to make better
Whether to make together
What we leave here matters

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline
Right now is the time
Can't believe you can′t see it
Now do it, be it, dream it, shine

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

Поэма для планеты (при уч. Урсулы Рукер)

Это поэма для планеты и её жителей,
Которые хотят видеть, как планета процветает в мире
И не погибает.

Это поэма для планеты и её жителей,
Которые хотят видеть, как планета процветает в мире
И не погибает.

Это поэма для планеты и её жителей,
Которые хотят видеть, как планета процветает в мире
И не погибает.

Есть место, непритязательное место,
Где растет чистая любовь.
Она растет, несмотря на отчаяние,
Во тьме, сквозь тьму она растет,
Чтобы принести свет, чтобы принести жизнь.
Там, в этом месте, в этом непритязательном, священном месте,
Где растет чистая любовь.

Там, в этом месте, этом непритязательном, священном месте,
Где растет чистая любовь,
И все божества и магия словно сговариваются,
Чтобы создать самое совершенное, несовершенное место.
Волшебное, чудесное, любовь, прорастающая сквозь сталь и бетон,
И разбитые мечты, и плохой выбор,
И возвышают свои голоса в песне,
Чтобы стать сильнейшей, чистейшей формой любви,
Настоящей любовью.

Любовью, над которой трудились,
Любовью, прошедшей через многое,
Любовью, которая почти умерла,
Любовью, которая говорит: "Всё, что я хочу, это жить".

Это поэма для планеты и её жителей,
Которые хотят видеть, как планета процветает в мире
И не погибает.

Это поэма для планеты и её жителей,
Которые хотят видеть, как планета процветает в мире
И не погибает.

Крайний срок, нет времени,
Нужно спасти планету, пока мы не умерли.
Слишком поздно перематывать назад.
Мышление нужно перезагрузить, перестроить.
Расслабься от этой смертной суеты.
Посади своё сердце и ноги в почву,
Потому что эти старые пути неверны.
Посади что-то новое, а затем исправь это.
Планету, то есть, потому что-

Крайний срок, нет времени,
Нужно спасти планету, пока мы не умерли.
Крайний срок, нет времени,
Нужно спасти планету, пока мы не умерли.

То, что мы оставляем после себя, имеет значение.
Оно просачивается в ядро Земли,
Становится её энергией, её силой, её огнем,
Как лава или любовь.
Мы выбираем, сжигать ли,
Или строить, убивать ли,
Или творить, создавать новое,
Делать лучше,
Делать вместе.
То, что мы оставляем после себя, имеет значение.

Это поэма для планеты и её жителей,
Которые хотят видеть, как планета процветает в мире
И не погибает.

Крайний срок, нет времени,
Нужно спасти планету, пока мы не умерли.
Прямо сейчас самое время.
Не могу поверить, что ты этого не видишь.
Теперь сделай это, будь этим, мечтай об этом, сияй!

Это поэма для планеты и её жителей,
Которые хотят видеть, как планета процветает в мире
И не погибает.