Paroles et traduction Hannes Wader - Als Ich Gestern Einsam Ging

Durch der grünen, grünen Wald
Kam ein junger Jägersmann
Trug ein grünes, grünes Kleid
Aber grün ist die Heide, die Heide ist grün
Aber rot sind die Rosen, eh′ sie verblüh'n!
Wo die dunklen Tannen steh′n
Ist so weich das grüne Moos
Und da hat er mich geküsst
Und ich saß auf seinem Schoß
Aber grün ist die Heide, die Heide ist grün
Aber rot sind die Rosen, eh' sie verblüh'n!
Als ich dann nach Hause kam
Hat die Mutter mich gefragt
Wo ich war die ganze Zeit
Und ich habe es nicht gesagt!
Aber grün ist die Heide, die Heide ist grün
Aber rot sind die Rosen, eh′ sie verblüh′n!
Was die grüne Heide weiß
Geht die Mutter gar nichts an!
Niemand weiß es außer mir
Und dem jungen Jägersmann!
Aber grün ist die Heide, die Heide ist grün
Aber rot sind die Rosen, eh' sie verblüh′n!

Сквозь зеленый, зеленый лес
Пришел молодой человек-охотник
Была одета в зеленое, зеленое платье
Но зеленый-это пустошь, пустошь-это зеленый
Но красные розы, они поражают!
Где стоят темные ели
Такой мягкий зеленый мох
И вот он поцеловал меня
И я сидела у него на коленях
Но зеленый-это пустошь, пустошь-это зеленый
Но красные розы, они поражают!
Затем, когда я вернулся домой
Мама спросила меня
Где я был все это время
И я этого не говорил!
Но зеленый-это пустошь, пустошь-это зеленый
Но красные розы, они поражают!
Что знает зеленая пустошь
Это не касается матери!
Никто не знает, кроме меня
И молодому человеку-охотнику!
Но зеленый-это пустошь, пустошь-это зеленый
Но красные розы, они поражают!