Paroles et traduction Hannes Wader - Bella Ciao (Live)

Bella Ciao (Live)

Eines Morgens in aller Frühe
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unsern Feind
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unsern Feind
Ihr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Ihr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Denn ich fühl', der Tod ist nah
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Denn ich fühl', der Tod ist nah
Und wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh!
Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh!
In den Schatten der kleinen Blume
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Einer zarten, ganz kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
Einer zarten, ganz kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
Und die Leute, die geh'n vorüber
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Und die Leute, die geh'n vorüber
Seh'n die kleine Blume stehn
Und die Leute, die geh'n vorüber
Seh'n die kleine Blume stehn
Diese Blume, so sagen alle
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Ist die Blume des Partisanen
Der für unsre Freiheit starb!
Ist die Blume des Partisanen
Der für unsre Freiheit starb!

Белла, чао (концертная запись)

Однажды утром на рассвете,
Белла, чао, белла, чао,
Белла, чао, чао, чао,
Однажды утром на рассвете
Мы повстречали врага.
Однажды утром на рассвете
Мы повстречали врага.
Партизаны, возьмите меня с собой,
Белла, чао, белла, чао,
Белла, чао, чао, чао,
Партизаны, возьмите меня с собой,
Ведь я чувствую, смерть близка.
Партизаны, возьмите меня с собой,
Ведь я чувствую, смерть близка.
И если я умру, товарищи,
Белла, чао, белла, чао,
Белла, чао, чао, чао,
Если я умру, товарищи,
Отнесите меня к последнему покою!
Если я умру, товарищи,
Отнесите меня к последнему покою!
В тени маленького цветка,
Белла, чао, белла, чао,
Белла, чао, чао, чао,
Нежного, совсем маленького цветка,
В горы отнесите меня.
Нежного, совсем маленького цветка,
В горы отнесите меня.
И люди, что пройдут мимо,
Белла, чао, белла, чао,
Белла, чао, чао, чао,
И люди, что пройдут мимо,
Увидят маленький цветок.
И люди, что пройдут мимо,
Увидят маленький цветок.
Этот цветок, все скажут,
Белла, чао, белла, чао,
Белла, чао, чао, чао,
Это цветок партизана,
Что за нашу свободу погиб!
Это цветок партизана,
Что за нашу свободу погиб!