Paroles et traduction Hannes Wader - Dar buten inne Masch
Dor
buten
inne
Masch,
do
steiht
en
Hus
Outside
in
the
marsh,
there
stands
a
house
He,
ha,
ho
He,
ha,
ho
Dat
wer
en
ganz
verdüwelt
Hus
That
was
a
very
strange
house
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
Dat
wer
en
ganz
verdüwelt
Hus
That
was
a
very
strange
house
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
Söben
Deerns,
de
weeren
dor
Seven
maids,
they
were
there
He,
ha,
ho
He,
ha,
ho
De
harrn
in
de
Hast
de
Mehlbüdel
gor
In
haste,
they
had
their
flour
sacks
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
De
harrn
in
de
Hast
de
Mehlbüdel
gor
In
haste,
they
had
their
flour
sacks
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
De
Mehlbüdel
dee
dat
ni
alleen
The
flour
sacks
alone
were
not
enough
He,
ha,
ho
He,
ha,
ho
De
Schinken,
de
müß
dor
ok
bi
we′en
The
ham,
it
had
to
be
there
too
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
De
Schinken,
de
müß
dor
ok
bi
we'en
The
ham,
it
had
to
be
there
too
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
De
Paster,
de
trascheer
de
Schink
The
pastor,
he
carved
the
ham
He,
ha,
ho
He,
ha,
ho
Un
dat
güng
gans
dree
Düwel
flink
And
that
went
as
fast
as
three
devils
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
Un
dat
güng
gans
dree
Düwel
flink
And
that
went
as
fast
as
three
devils
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
De
Köster,
de
keem
ok
un
sung
The
sexton,
he
also
came
and
sang
He,
ha,
ho
He,
ha,
ho
Dat
em
die
Knöp
vun
de
Steertrock
sprung
That
his
buttons
from
his
tailcoat
sprang
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
Dat
em
die
Knöp
vun
de
Steertrock
sprung
That
his
buttons
from
his
tailcoat
sprang
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
De
Buern
deden
lang
nich
rech
The
farmers
did
not
behave
properly
He,
ha,
ho
He,
ha,
ho
De
leetn
de
Knech′n
wull
sittn
vör
de
Zech
They
let
the
servants
sit
for
the
bill
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
De
leetn
de
Knech'n
wull
sittn
vör
de
Zech
They
let
the
servants
sit
for
the
bill
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
De
Knech'n,
de
müssen
de
Zech
betahlen
The
servants,
they
had
to
pay
the
bill
He,
ha,
ho
He,
ha,
ho
Un
de
Deerns
harrn′t
Mehl
to
den
Mehlbüdel
stahln
And
the
girls
had
stolen
the
flour
for
the
flour
sack
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
Un
de
Deerns
harrn′t
Mehl
to
den
Mehlbüdel
stahln
And
the
girls
had
stolen
the
flour
for
the
flour
sack
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
Un
de
Moral
vun
de
Geschich
And
the
moral
of
the
story
He,
ha,
ho:
He,
ha,
ho:
Tru
keener
doch
de
Buern
nich
Do
not
trust
the
farmers
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da-la-la
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da-la-la
Treu
keener
doch
de
Buern
nich
Do
not
trust
the
farmers
Fidl
di,
fidl
du,
fidl
da!
Fiddle
di,
fiddle
du,
fiddle
da!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.