Paroles et traduction Hannes Wader - Das Einheitsfrontlied

Das Einheitsfrontlied

Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt
Das schafft kein Essen her
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh′
Es macht ihn kein Geschwätz nicht warm
Und auch kein Trommeln dazu
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern
Er will unter sich keinen Sklaven seh'n
Und über sich keinen Herrn
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Prolet ein Prolet ist
Drum kann ihn auch kein Anderer befrei′n
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
Das Werk der Arbeiter sein
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist

The United Front Song

And because man is human
That's why he needs something to eat, please
No amount of chatter will satisfy him
That will not create food
So left, two, three, so left, two, three
Where your place is, comrade
Join the United Workers' Front
Because you are also a worker
And because man is human
That's why he also needs clothes and shoes
No amount of chatter will keep him warm
And neither will drumming
So left, two, three, so left, two, three
Where your place is, comrade
Join the United Workers' Front
Because you are also a worker
And because man is human
That's why he doesn't like boots in his face
He does not want to see a slave beneath him
And no master above him
So left, two, three, so left, two, three
Where your place is, comrade
Join the United Workers' Front
Because you are also a worker
And because the proletariat is the proletariat
That's why no one else can liberate him
The liberation of the workers can only be
The work of the workers themselves
So left, two, three, so left, two, three
Where your place is, comrade
Join the United Workers' Front
Because you are also a worker