Paroles et traduction Hannes Wader - Das Einheitsfrontlied

Das Einheitsfrontlied

Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt
Das schafft kein Essen her
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh′
Es macht ihn kein Geschwätz nicht warm
Und auch kein Trommeln dazu
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern
Er will unter sich keinen Sklaven seh'n
Und über sich keinen Herrn
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Prolet ein Prolet ist
Drum kann ihn auch kein Anderer befrei′n
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
Das Werk der Arbeiter sein
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist

Песня единого фронта

И поскольку человек есть человек,
То ему нужна еда, дорогая,
Его не насытит болтовня,
Она еды не принесет, увы.
Поэтому налево, раз, два, три, налево, раз, два, три,
Там, где место твоё, товарищ,
Вставай в ряды рабочего единого фронта,
Ведь ты тоже рабочий, как и я.
И поскольку человек есть человек,
То ему нужна одежда и обувь,
Его не согреет болтовня,
И барабанный бой тоже.
Поэтому налево, раз, два, три, налево, раз, два, три,
Там, где место твоё, товарищ,
Вставай в ряды рабочего единого фронта,
Ведь ты тоже рабочий, как и я.
И поскольку человек есть человек,
То ему не нравится сапог на лице,
Он не хочет видеть рабов под собой
И господ над собой.
Поэтому налево, раз, два, три, налево, раз, два, три,
Там, где место твоё, товарищ,
Вставай в ряды рабочего единого фронта,
Ведь ты тоже рабочий, как и я.
И поскольку пролетарий есть пролетарий,
То никто другой не может его освободить,
Освобождение рабочих может быть только
Делом самих рабочих.
Поэтому налево, раз, два, три, налево, раз, два, три,
Там, где место твоё, товарищ,
Вставай в ряды рабочего единого фронта,
Ведь ты тоже рабочий, как и я.