Paroles et traduction Hannes Wader - Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
Dem
Morgenrot
entgegen
Навстречу
утренней
заре,
Ihr
Kampfgenossen
all!
Товарищи
по
борьбе!
Bald
siegt
ihr
allerwegen
Скоро
победа
ваша
везде,
Bald
weicht
der
Feinde
Wall!
Скоро
падёт
вражья
стена!
Mit
Macht
heran
und
haltet
Schritt!
С
силой
вперёд,
держите
шаг!
Arbeiterjugend?
Will
sie
mit?
Рабочая
молодёжь,
с
нами?
Wir
sind
die
junge
Garde
Мы
— юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Wir
sind
die
junge
Garde
Мы
— юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Wir
haben
selbst
erfahren
Мы
сами
познали
Der
Arbeit
Frontgewalt
На
фронте
труда
всю
силу,
In
düst′ren
Kinderjahren
В
мрачные
детские
годы
Und
wurden
früh
schon
alt!
И
рано
постарели!
Sie
hat
an
unserm
Fuß
geklirrt
Она
звенела
у
наших
ног,
Die
Kette,
die
nur
schwerer
wird
Цепь,
что
становится
всё
тяжелей.
Wach
auf
du
junge
Garde
Проснись,
юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Wach
auf
du
junge
Garde
Проснись,
юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Die
Arbeit
kann
uns
lehren
Труд
может
нас
научить
Und
lehrt
uns
die
Kraft
И
учит
нас
силе
—
Den
Reichtum
zu
vermehren
Приумножать
богатство,
Der
unsre
Armut
schafft!
Которое
создаёт
нашу
бедность!
Nun
wird
die
Kraft,
von
uns
erkannt
Теперь
сила,
нами
познанная,
Die
starke
Waffe
unsrer
Hand!
Станет
мощным
оружием
в
наших
руках!
Schlag
zu
du
junge
Garde
Ударь,
юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Schlag
zu
du
junge
Garde
Ударь,
юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Wir
reichen
euch
die
Hände
Мы
протягиваем
вам
руки,
Genossen
all,
zum
Bund!
Товарищи,
в
союз!
Des
Kampfes
sei
kein
Ende
Пусть
не
будет
конца
борьбе,
Eh'
nicht
im
weiten
Rund
Пока
в
широком
кругу
Der
Arbeit
freies
Volk
gesiegt
Не
победит
свободный
народ
труда
Und
jeder
Feind
am
Boden
liegt!
И
каждый
враг
не
будет
повержен!
Vorwärts,
du
junge
Garde
Вперёд,
юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Vorwärts,
du
junge
Garde
Вперёд,
юная
гвардия
Des
Proletariats!
Пролетариата!
Évaluez la traduction
1
Mamita Mia (De Las Cuatro Muleros)
2 Die Internationale
3 Auf, auf zum Kampf
4 Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)
5 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
6 Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
7 Der kleine Trompeter
8 El Pueblo Unido
9 Trotz alledem (dass sich die Furcht in Widerstand wandeln wird)
10 Das Einheitsfrontlied
11 Solidaritätslied
12 Die Moorsoldaten
2 Die Internationale
3 Auf, auf zum Kampf
4 Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)
5 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
6 Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
7 Der kleine Trompeter
8 El Pueblo Unido
9 Trotz alledem (dass sich die Furcht in Widerstand wandeln wird)
10 Das Einheitsfrontlied
11 Solidaritätslied
12 Die Moorsoldaten
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.